"يُسبّب" - Traduction Arabe en Allemand

• verursacht
• verursachen

Wenn das, was den Schmerz verursacht, in Ihrem Gehirn ist, dann ist es immer noch eine 10.
،إذا كان ما يُسبّب الألم موجود في دماغك فما يزال بدرجة عشرة

Also hob ein 12 jähriges Mädchen die Hand und sagte, wortwörtlich, "Außer der Tatsache, dass fehlerhafte Vervielfältigung des DNA Moleküls genetische Krankheiten verursacht, haben wir nichts anderes verstanden."
فرفعت فتاة تبلغ من العمر 12 عاما يدها وقالت : حرفيا ، "بخلاف حقيقة أنّ التّناسخ الخاطئ لِجُزئيّات الحمض النوويّ يُسبّب أمراضا وراثيّة، لم نفهم أيّ شيء آخر".

Epilepsie verursacht nicht chronische Schmerzen.
لا يُسبّب الصّرع ألماً مزمناً

Metallpoliermittel können Nervenschäden verursachen, wenn er genug davon inhaliert hat.
الطّلاء المعدنيّ يمكن أن يُسبّب تلفاً بالأعصاب إذا استنشق ما يكفي منه

Morbus Fabry könnte zentrale und periphere Schmerzen verursachen.
داء (فابري)" يمكن أن يُسبّب" ألماً عصبيّاً مركزيّاً وطرفياً

Fargo soll herausfinden, welches Projekt oder Gerät das verursacht.
اجعل (فارجو) يُجري فحصاً، ويكتشف ما المشروع أو الجهاز الذي يُسبّب هذا.

Anspannung verursacht Falten.
التوتر يُسبّب التجاعيد.

Das wird die Kondensation verursachen.
هذا ما يُسبّب التكاثف.