Découvrez nos services en

    i

    "يُصدق" - Traduction Arabe en Allemand

    • glauben
        
    • glaubt
        
    • Unfassbar
        
    • ist unglaublich
        
    • ist ja unglaublich
        
    Aber es war eine Lüge. Ich hab es ihn glauben lassen, damit er mir vertraut. Open Subtitles لكنـّهاكانتكذبة، جعلته يُصدق أنّ بإمكانه الوثوق بيّ.
    Niemand würde glauben, was Sie mit uns machten. Open Subtitles لن يُصدق أي أحد ما قمتم بإرتكابه في حقنا
    Wer würde glauben, dass ich in solch betrügerische Pläne verstrickt bin? Open Subtitles من قد يُصدق أنني قد أتورط فى خُطة شيطانية كهذه ؟
    Das städtische Bauaufsichtsamt glaubt nicht, dass der Einsturz durch den Schneidbrenner verursacht wurde. Open Subtitles مُهندس المدينة لا يصدق لا يُصدق أن المشعل تسبب فى إنهيار المبنى.
    Die Dinger sind Unfassbar stabil gebaut. Open Subtitles يا إلهي، تركيب هذه الأشياء لا يُصدق.
    Nur ein absoluter Volltrottel würde jemals... eine so lächerliche Geschichte über einen Werwolf glauben. Open Subtitles أبلهٌ فقط مَن يُصدق قصةٌ سخيفة كهذه عن المُستذئبين
    Keiner wird unserer Geschichte glauben. Ich würde uns nicht glauben. Open Subtitles لن يُصدق أحداً قصتنا ، لم أكُن أنا لأصدقها
    Les Noble in Aberdeen fand das ein bisschen schwer zu glauben. TED وجد العالم " ليس نوبل" في "ابيرديين" وجد ان ذلك لا يُصدق حقاً
    Weil niemand es glauben würde. Open Subtitles لأن لا أحد سيستطيع أن يُصدق ذلك
    Warum sollte jemand so was Grauenvolles glauben? Open Subtitles كيف لأي أحد أن يُصدق هذا الشيء الفظيع؟
    Ja, er hat Unrecht, natürlich, aber... sein Glaube, dass Gott ihn nicht verlassen wird, lässt ihn an den Sieg glauben. Open Subtitles كما تعلمون أنّ الرب لن يتخلى عنه ويجعله يُصدق أنه سيفوز ...
    Und keine würde er mir glauben. Open Subtitles هو لن يُصدق ذلك
    Es fällt schwer, das zu glauben. Open Subtitles إنه أمر لا يُصدق.
    Die meisten glauben nicht daran. Open Subtitles لا أحد يُصدق هذا
    Der Scheißer weiß nicht was er glauben soll. Open Subtitles لا يعرفُ ذلكَ اللعين ما يُصدق
    glauben Sie das wirklich? Open Subtitles من يُصدق ذلك حقاً ؟
    - Quatsch. Das glaubt keiner. - He! Open Subtitles ـ إنه هراء، لا أحد يصدق بها ـ مهلاً، (مارك دونهي) يُصدق بها
    Vielleicht glaubt er nicht, dass man ihn retten kann. Open Subtitles -ربما ا يُصدق أنه سيتم إنقاذه.
    Keiner glaubt mehr an ein Heilmittel, Jules. Open Subtitles -لم يعد من يُصدق بوجود عِلاج يا (جولز ).
    Das ist Unfassbar, diese Geschichte. Open Subtitles إنهأمرلا يُصدق.
    Leute, dieser Bekloppte ist unglaublich. Absolut verrückt. Open Subtitles يا رفاق , هذا المعتوه لا يُصدق , هذا جنون
    Wow, ist ja unglaublich Open Subtitles ياللروعة، هذا لا يُصدق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus