"يُعجبني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich mag
• gefällt mir
• Mir gefällt
• mag ich
• Ich bewundere
• mochte
• mag es
• gefällt es
• ich gernhab

Ich mag einen Mann, der sich selbst seine eigenen Fehler eingesteht, Sie nicht auch?
يُعجبني الرّجل الّذي يعترف بأخطاءه ، ألستِ كذلك؟

Ich mag es nicht, dass du jeden Tag da draußen bist.
لا يُعجبني الأمر... تكونين بالخارج كل يوم، من يحمي ظهركِ؟

Die Nummer 30 gefällt mir sehr: Sag deinem Partner, was dir an ihm gefällt; sei dabei sehr ehrlich, sage Sachen, die du nach so kurzer Zeit vielleicht nicht sagen würdest.
رقم30، حقا يُعجبني هذا السؤال: أخبر شريكك ما الذي تُحبّذه فيه، ولكن بشكل صريح هذه المرّة، ستقول أشياء لم تتجرّأ على قولها لشخص قابلته لأوّل مرّة

Das gefällt mir nicht, ganz und gar nicht.
أتدري؟ لا يُعجبني هذا إطلاقًا.

Mir gefällt, wie du vom gegebenen Raum ausgehst.
يُعجبني الطريقة التي تستخدمين بها المكان

Ich schaffe das. Außerdem wissen Sie, Ich mag es nicht, wenn sich Leute an Kindern vergreifen.
بالإضافةِ إلى، أنّكَ تعلم أنّ الأمر لا يُعجبني حينما يعبث النّاس مع الأطفالِ.

Ich mag die puertoricanisch-chinesischen Frauen.
ـ أجل، لقد أحببته يُعجبني الفتيات البورتوريكية الصينية.

Ich mag die direkten Jungs am liebsten-
يُعجبني الفِتيان المُستقيمين أكثَر شيء

Oh, Ich mag es das du den technischen Begriff für weibliche Hündin aussprichst.
يُعجبني استخدامك للاسم التقني للكلبة.

Ich mag die Stelle zwischen deinen Kopf und deinen Körper.
يُعجبني المكان الموجود بين رأسك و جسدك.

Den Namen sollten Sie tragen. gefällt mir.
عليكَ أن تستخدم اسمك الكامل يُعجبني هذا الاسم...

Endlich ein Fortschritt. Das gefällt mir.
نحن نتقدم الآن يُعجبني هذا، إنه جيد.

- Schön. - Wir können Sie auch zurückbringen. - Sie gefällt mir.
ـ رائع ـ أقول إذا لم يُعجبكِ، فيُمكننا أن نعيده ـ كلا، إنه يُعجبني!

Endlich ruft er an. Ihre Arbeit gefällt mir.
.إنه أتصل أخيراً .يُعجبني عملك

Mir gefällt, dass du mich so gut kennst.
يُعجبني أنّك تعرفُني جيداً

Ja, Mir gefällt es hier auch.
يُعجبني المكانُ هنا أيضاً.

Klappe. Mir gefällt's.
اِخرس، يُعجبني هذا

Deshalb mag ich dich ja.
حسنٌ، هذا ما يُعجبني فيكِ.

Ich bewundere Ihren Optimismus. Wie wurdest du so warm und flaumig?
يُعجبني تفاؤلكِ أنّى لكِ كلّ هذا الدفء و الجاذبية؟

Ich mochte es auch nicht, aber ich konnte meinen
لم يُعجبني الأمر أيضاً، ولكن لم أتمكن من السيطرة على حياة ابني الاجتماعية