"يُغفر" - Traduction Arabe en Allemand

• vergeben
• Vergebung
• unverzeihlich
• reinwaschen

Ich... ich brauche Vergebung, aber dir kann nicht vergeben werden, nicht dafür.
أحتاج لأن يُغفر ليّ، ولكن لا يُمكن أن يُغفر لكَ، ليس على هذا.

Ich muss etwas zurückgeben, ehe mir vergeben werden kann.
اريد ان اعيد شيئا قبل ان يُغفر لى.

Er vergieße dessen Blut auf dem Altar... und so wird ihm vergeben.
ويسكب دمها على المذبح ويجب أن يُغفر له

Und Vergebung finden?
وأن يُغفر لنا ؟

Okay, Ich weiß, was ich getan habe... ist unverzeihlich.
.. حسناً، أعرف أن ما فعلته كان لا يُغفر ..

Ich bin selbst irgendwie... unverzeihlich, erinnerst du ich?
أنا إلى حد ما.. لم يُغفر لي أيضا, أتذكرين؟

Ich möchte daran glauben,... dass er sich reinwaschen konnte.
-أريد التّصديق أنّه بإمكانه أن يُغفر له .

Als ich noch klein war, dachte ich, dass allen Eltern, die ihr Kind aufgeben, nicht vergeben werden könnte.
عندما كُنت أكبر ظننتُ أن أي أب... تخلو عن طفلهم لم يُغفر لهم.

Beichte deine Sünden und bereue sie in Demut, damit sie dir vergeben werden.
إعترف بخطاياك وإندم ... من أجلهم بتواضع والتي ربما يُغفر لك من أجلها !

Und wenn ihr dann vergeben war riet der Pater Edie Britt raus in die Welt zu gehen und nicht weiter zu sündigen.
...و في كل مره يُغفر لها ذنبها (يقول لها الأب (اومالي ان تخرج للعالم ولا ترتكب ذُنوباً أخرى

Wofür genau willst du denn um Vergebung bitten?
ما الذي تود أن يُغفر لك إذن ؟

Und du wünscht dir Vergebung, mein Sohn?
وهل تتمنى أن يُغفر لك يا بني؟

- Es ist unverzeihlich.
-لا يُمكن أن يُغفر

- Das ist unverzeihlich.
هذا لن يُغفر

Ich dachte, wir alle könnten uns reinwaschen.
-خِلتُ أنّنا جميعًا يُفترض أنّ بإمكاننا أن يُغفر لنا .