"يُفتح" - Traduction Arabe en Allemand

• geöffnet
• öffnen
• öffnet sich
• offen
• sich öffnet

Der meiste Müll dieser Kette stammte von ihren Scharfe-Sauce-Päckchen. Und die meisten dieser Päckchen waren nicht mal geöffnet worden.
أغلب قمامتها هي أكياس الصلصة الحارة. ومعظمها لم يُفتح حتى.

Wie eine Tür, die bettelt, geöffnet zu werden.
الكتاب الذي يشتاق للقراءة، الباب الذي يستجديّ لكي يُفتح.

Noch seltsamer ist, dass die Alarmanlage ausgeschaltet wurde, bevor die Vordertür geöffnet wurde.
والذي لازال غريباً، هو أن جرس الإنذار كان مُغلقاً من الداخل قبل أن يُفتح الباب الأمامي من الخارج

10 Minuten. Türen öffnen auf mein Zeichen.
عشر دقائق , و الباب يُفتح بعد أن تتلقى إشارتي

Die Türe wird sich nicht öffnen, bis ich die Freigabe der Diplomatischen Sicherheits-Kommando-Zentrale aus Washington erhalten habe.
لن يُفتح الباب حتى أحصل على الإذن من مركز قيادة الأمن الدبلوماسي في واشنطن

Und, wie du gesagt hast, wenn sich eine Tür schließt, dann öffnet sich eine andere.
وكما قلتِ، عندما يُغلق باب، يُفتح باب آخر.

Wenn eine Tür einmal geöffnet ist, kann man in beide Seiten hindurchgehen.
عندما يُفتح الباب، يمكنك عبوره لكلا الجانبين

Ich will diese Tür geöffnet haben und sie alle tot sehen.
أريد أن يُفتح هذا الباب، ثمّ أريد موتهم جميعاً

Wenn die Tür erst geschlossen ist, kann sie von außen nicht wieder geöffnet werden.
بمجرد أن يُغلق الباب، لايمكن أن يُفتح مرة أخرى من الخارج.

Ihr fangt sofort mit dem Saubermachen an... wenn Ihr wollt, dass dieser Ort je wieder geöffnet ist.
في هذه الأثناء، عليكم البدء بالتنظيف، إن أردتم أن يُفتح هذا المطعم مجددًا.

In der Hoffnung, dass sich eine Tür, die einmal geöffnet wurde, eines Tages wieder öffnen wird.
على أمل أن يُفتح الباب القديم مجدداً

Ich sag Ihnen was. Ich würde die gern geöffnet sehen.
أخبركِ أمراً أودّ أن أرَ ذلك يُفتح

Und es zeigt, dass die Tür nie geöffnet wurde.
انه تظهر أن هذا الباب لم يُفتح قَطّ.

Diese Tür hat sich letzte Nacht nicht geöffnet.
ذلك الباب لم يُفتح الليلة الماضية؟

Komm, der Star Market hat bis 21 Uhr geöffnet.
هيا, أعتقد أنَّ سوق "النجمة" يُفتح حتى الساعة التاسعة

Dieser Raum, dessen Tür nur Blut öffnen kann, ist unser Zufluchtsort.
هذه الغرفة , يُفتح بابها فقط بالدماء انه ملاذنا

Wenn es real ist, ist es hier und es öffnet sich.
لو أنه حقيقي، فهو هنا وسوف يُفتح

Alle 18 Stunden öffnet sich die Tür am Boden.
كل 18 ساعة، يُفتح الباب السفلي

Für jede Tür, die sich schließt, öffnet sich eine andere.
لكل باب يُغلق, باب آخر يُفتح

Du bist nicht sehr still und jedes Mal, wenn ich die Schranktür offen sehe und die Box weg ist, weiß ich, dass du hier bist.
انت لست هادئاً جداً وفي كل مرة أرى باب الخزانة يُفتح وهذا الصندوق قد إختفى أعلم بانك بالخارج هنا

Ich möchte, dass ein Buch eine Geheimtür ist, die sich öffnet und die Geschichten in die Realität lässt.
أريد باب سري بالكتاب يُفتح وأدع القصص تخرج للواقع.