"يُفترض بنا أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Sollen wir glauben, dass er nicht sah, wie der Junge nur 15 Sekunden nach dem Mord die Treppen runterraste?
هل يُفترض بنا أن نصدق أنه لم ير الابن يهرب عبر سلالم الدرج؟ بعد 15 ثانية من جريمة القتل؟

wir suchen die biologischen Waffen.
كان يُفترض بنا أن نتعقب الأسلحة البيولوجية

Und wie sollen wir wissen, wann du es weißt, wenn das alles im Schlaf in deinem Kopf vorgeht?
وكيف يُفترض بنا أن ندرك أنك وجدت الحل، إن كل شيء يقع في رأسك في خضم نومك؟

Nachdem er sich erholt hat, wollten wir erneut, ein neues Energie-Projekt zusammen prüfen.
بعد أن يتعافى، يُفترض بنا أن نعيد فحص مشروع طاقة معًا.

wir dürften nicht einmal hier sein. Die schicken keinen Rettungstrupp.
لا يُفترض بنا أن نكون هنا لن يرسلوا أحد لهذه المنطقة

wir machen die Reise zusammen. Was soll das? Ja.
لأننا ياسيّدي يُفترض بنا أن نذهب لنتعرّى معاً

wir haben 20 Stunden. Was sollen wir tun?
حسناً ، لدينا الآن عشرين دقيقة ماذا يُفترض بنا أن نفعل ؟

Selbst wenn ein Handy eingeschaltet ist, wie kontaktieren wir sie bei 11.000 Metern Höhe?
وحتى لو كان هاتف أحدهم شغال، فكيف يُفترض بنا أن نتصل بهم وهُم على إرتفاع 36 ألف قدم؟

Eine so kritische Mission, sollten wir nicht versuchen, ihn zu finden und mitnehmen?
مُهمّة بهذه الخُطورة، ألا يُفترض بنا أن نُحاول إيجاده، ونجلبه معنا؟

Wie sollen wir für eine ganze Theatertruppe kochen?
كيف يُفترض بنا أن نطهو عشاءً لفرقة مسرحية كاملة؟

Du weißt doch, wir sollen auf die Hunde achtgeben, wenn sie drinnen sind.
حسناً. يُفترض بنا أن نراقب الكلبين إن كانا داخل البيت.

-Nein. -Wie wollen wir es dann spielen?
ــ كيف يُفترض بنا أن نلعبها إذاً؟

Woher sollen wir denn wissen, warum sie nicht antworten?
كيف يُفترض بنا أن نفهم سبب عدم ردّهم؟

wir sollten alles so machen, wie es damals war.
لا، كان يُفترض بنا أن نفعل كل ما فعلناه

Was sollen wir den ganzen Tag machen?
ماذا يُفترض بنا أن نفعل طوال اليوم؟

Ich weiß, wir... wir sollten uns Lieben.
أعرف أنّه... أعرف أنّه يُفترض بنا أن نكون مُغرمَين.

wir sind diejenigen von denen man erwartet, hinter Lehrern zu stehen.
نحن من يُفترض بنا أن ندافع عن المعلمين

Dann würden wir uns treffen.
كان يُفترض بنا أن نلتقي حينذاك.

- Natürlich nicht. wir sollen es nicht wissen.
بالطبع لا لا يُفترض بنا أن نعلم