"يُفسر" - Traduction Arabe en Allemand

• erklärt
• erklären

Und das erklärt, warum der NASA-Manager überhaupt bei mir im Büro war.
وذلك يُفسر لماذا كان ذلك المدير من وكالة ناسا في مكتي ليبدأ الحديث معي

Das erklärt all die traurigen Leute mit Sombreros, was der traditionell fröhlichste Hut auf der Welt ist.
هذا يُفسر لما هناك العديد من الناس المرتدين القبعة المكسيكية حزينون والتي من المُفترض أنها أسعد قبعة في العالم

Aber ich denke nicht, dass es erklärt, warum der Jet explodierte.
ولكنّي لا أظن أن أيًا من ما سبق قد يُفسر سبب إنفجار الطائرة

Das würde alles erklären, wenn da sonst nichts wäre, das einer Erklärung bedarf.
كان نقص التخثر ليفسر كل شئ إن كان هناك أي نقص آخر يُفسر

Das würde erklären, warum der Himmel auch auf der Seite lag.
هذا يُفسر لما السماء كانت على جانبها أيضاً.

Du weißt, dass du von mir geträumt hast. erklärt das Sabbern.
كنتِ تحلمين بي، فهذا يُفسر حماستكِ تلكَ.

Was die Kletterausrüstung erklärt auf welche du ein Auge geworfen hattest.
وهو ما يُفسر عِتاد التسلق التي وضعت عينيك عليها.

Nein, aber es erklärt, warum sie dich erpressen konnte, Schweigegeld zu zahlen.
لـاـ ، علي الرغم من أنه يُفسر لماذا حصلت علي أموال منك.

Das erklärt aber nicht, wie sie uns bei den Opfern in Haven zuvorgekommen sind.
. هذا لا يُفسر ايضاً حضورك الينا بمسرح الجريمة

Das erklärt all diese seltsamen Phänomene. Niederrangige Dämonen... krallen sich schwere Fracht.
تكليف الشياطين الدُنيا بالمهام الصعبة .يُفسر هذه الظواهر الغريبه

Tja, das erklärt so einiges. Ja, das hier auch.
ـ حسناً، هذا يُفسر عدة أمور ـ هُنا، أنظر لهذا

- Kaylie... - Ja, die Ehe war kaputt! Das erklärt die anderen Menschen in der letzten Nacht.
ونعم ، زواج فاشل ، هذا يُفسر الأشخاص الذي رأيناهم في المنزل

Das erklärt den politischen Bezug in dem Video von Chao.
هذا يُفسر ذكر الرجل السياسى فى فيديو تشاو

Das erklärt alles. Kein Wunder, dass sie nicht mitwollte.
هذا يُفسر كل شيء، لهذا السبب هي لا تريد أن تأتي

Das erklärt einiges von dem was sie gesagt hat.
هذا يُفسر بعض الأشياء التي قالتها

Doch das erklärt, warum sie die Wohnung durchwühlten.
لكن هذا يُفسر لماذا خربوا الشقة.

Ja, die Ehe war kaputt. Das erklärt die anderen Menschen...
ونعم ، زواج فاشل ، هذا يُفسر " الأشخاص الذي رأيناهم في المنزل

Oh, das erklärt das im Aufzug.
أوه، هذا يُفسر ما حدث في المصعد.

Das würde auch erklären, wieso die foren- sische Auswertung so verwirrend war.
وهذا ما يُفسر لمَ كان الطب الشرعي مُحتاراً جداً.

Das würde erklären, warum sie den Pfleger angriff, und warum er sie angegriffen hat.
هذا يُفسر سبب إعتدائها على المُنظم وسبب إعتداءه عليها

Das würde erklären, warum er nichts vertrug.
قد يُفسر هذا عدم قدرته على حمل خمره