"يُفقد" - Traduction Arabe en Allemand

• verloren

Was passiert mit ihnen? Wir sind daran gewöhnt zu sehen, was auf unseren Tellern landet, aber was ist mit all dem, das unterwegs verloren geht?
ماذا يحل به في نهاية الأمر؟ اعتدنا على رؤية الطعام على صحوننا، لكن ماذا عن كل الطعام الذي يُفقد في الوسط؟

Er kann schon durch das leiseste Zögern verloren gehen.
كل إنجاز يعتمد على اللاحق له , وقد يُفقد كله مع أقل تردٌد

Aber wenn davon gesprochen wird, wie wir zu solch einer Ehre kamen, ist die Bruderschaft zerbrochen und ein Ehemann verloren.
رغم ذلك حصلنا على هذا الشرف ونرى الإخوة تحطمت والزوج يُفقد

Von 65 ungesteuerten Ballons sind nur zwei verloren gegangen.
لقد أرسلنا 65 بالون بريد غير موجه، لم يُفقد منها سوى إثنين.

Richtige Vorgehensweise für Agenten, die im Einsatz verloren gehen... Position halten, auf Abholung warten.
الإجراء المتبع عندما يُفقد العميل هو البقاء بمكانه بانتظار المساعدة

Willkommen auf der dunklen Seite von New Orleans, ein übernatürlicher Spielplatz, wo die Lebenden gerne mal verloren gehen und die Toten abhängen und spielen.
مرحبًا بكم في الجانب المظلم من (نيو أورلينز). هنا أرض لعب الخوارق، حيث يُفقد الأحياء بسهولة. ويظلّ الموتى بالجوار يعبثون.