"يُقارب" - Traduction Arabe en Allemand

• fast
• etwa

Am ersten Tag landeten fast 11000 Marines... auf der Insel.
نزل في اليوم الأول ما يُقارب 11 ألف ..جندي بحرية

- Zielen Sie auf Gebäude 35, südwestliche Ecke. - Das ist fast die Hälfte der ganzen Nahrung hier.
هذا ما يُقارب نصف المواد الغذائية . بهذا المكان

Aber er war riesengroß und schwer. Er wog fast 2OO Kilogramm.
لقد كان وزنه ما يُقارب 440 باوند

Ich habe letztes Jahr fast eine Viertelmillion Dollar verdient.
لقد كَسَبْتُ، ما يُقارب ربع مليون دولار في السّنةِ الماضيةِ...

Infolge des Bürgerkriegs in Nordirland sind etwa 3.720 Menschen ums Leben gekommen.
ما يُقارب 3720 شخصاً قد قتلوا جراء النزاع في آيرلندا الشمالية

Weil Adams diese Stadt seit fast einem Jahrzehnt blind ausgeraubt hat.
لأن "أدامز" كان يسرق أموال المدينة لما يُقارب عقد تقريبًا {\cHE712B4}( العقد = عشر سنوات )

Ich... fast zehn Jahre.
ما يُقارب العشر سنوات.

- fast so cool wie eine...
إنه يُقارب روعة...

Vor fast acht Jahren.
-ما يُقارب ثمان سنوات .

- Ja, etwa fünfzig.
هل كانت هناك إتصالاتُ من أحلى؟ أجل، لقد كان هُناك ما يُقارب الخمسون

Der Sexualverbrecher ist ein Mann Ende 30, etwa 1,80 Meter, er arbeitet offenbar allein.
المُعتدى هو ذكر قوقازى فى أواخر الثلاثينات... . طوله يُقارب الـ6 أقدام.

Ich habe etwa 10 falsche Identitäten da draußen.
لدي، ما يُقارب 10 هويات مزيفة هناك.