"يُمكنكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du kannst
• kannst du
• Sie können
• können Sie
• kann man
• Sie dürfen
• könnt

Du kannst die irische Flagge die ganze Zeit schwenken, aber daran wird sich nichts ändern.
ماشي؟ يُمكنكَ استغلال كوني إيرلاندياً كما تَشاء يا أخي، لكن تلكَ الحقيقَة لَن تَتغيَّر

Das Gegenteil ist jetzt der Fall. Du kannst niemand zum Lernen zwingen.
حسناً، الآن عكسُ ذلكَ صحيح أيضاً لا يُمكنكَ إرغام أحد على التعلُّم

- Mit Fallen oder so etwas. - Du kannst keine Ratten umbringen.
ببعضِ المصائِد أو أي شيء - لا يُمكنكَ قتلَ الجِرذان -

Wenn der Staub sich gelegt hat, kannst du eine großartige Karriere außerhalb des FBI machen.
عندما يستقر غبار القضية ، يُمكنكَ أن تنال وظيفة هائلة ، خارج المباحث الفدرالية.

Deine Bewährungsanhörung kannst du vergessen.
يُمكنكَ أن تنسى موضوعَ جلسةِ استماعِ إطلاقكَ المَشروط

Sie können nicht ganz alleine hier draußen bleiben.
لا يُمكنكَ البقاء هنا وحيداً، لأميال من أي مكان.

Du kannst einen Tunnel graben, Du kannst sterben oder Du kannst durch deine Seele austreten.
يُمنكَ حَفرُ نفَق، يُمكنكَ المَوت أو يُمكنكَ الهروب عن طريق روحِك

Du kannst durch die Muscheln die Zukunft sehen.
يُمكنكَ أن ترى المُستقبَل في تِلكَ الأصداف

Du kannst dein Leben nicht aus der Sichtweise eines kleinen Jungen aufbauen, der nur die Echos seiner Erinnerungen hat.
لا يُمكنكَ أن تبني حياتَك بالاعتمادِ على تفكير طفلٍ صغير على أصداءِ بعضِ الذِكرايات.

Du kannst keinen Stoff verticken, wenn du rund um die Uhr eingeschlossen bist.
لا يُمكنكَ بيعُ المخدرات لو كُنا في الإقفال التام طَوالَ الوَقت

Du kannst ziemlich überzeugend sein, wenn du willst.
يُمكنكَ أن تَكونَ مُقنِعاً عِندما تُريدُ ذلك

Du kannst damit anfangen, mir zu sagen, was du in Einzelhaft getrieben hast.
يُمكنكَ البَدء بإخباري ما الذي تَفعلُهُ خارِج الانفرادي

Also, was sagst du? kannst du mir noch etwas Geld geben?
هَل يُمكنكَ إعطائي المَزيد مِنَ النُقود؟

Das kannst du immer noch, wenn du rauskommst. Du wirst nicht zu alt sein.
ما يزالُ يُمكنكَ ذلك عِندما تخرُج، أنتَ لستَ كبيراً جِداً

Wenn du dich konzentrierst und deinen Verstand benutzt, kannst du Großes erreichen.
عِندما تُركِّز، عِندما تُصَمِّم يُمكنكَ القِيام بأشياء عظيمَة يا سيريل

Manche Geständnisse kannst du nicht mal vor dir selbst ablegen.
هُناكَ بعضُ الاعترافات لا يُمكنكَ قولُها حتى لنَفسِك

Der Unterschied ist, Sie können jede Nacht nach Hause gehen.
و الفَرق أنهُ يُمكنكَ الذَهابُ إلى البيت كُلَ ليلَة

- Okay, Sie können ihn hier lassen.
حسناً، يُمكنكَ تَركُهُ يا آرمسترونغ حاضِر سيدي

Es ist, als hätte sie nie existiert. können Sie das erklären?
كمـا أنهـا لم تتواجد البتة هلّ يُمكنكَ تفسيرُ هـذا ؟

Oh? Und in Einheit B kann man vom Boden essen?
و يُمكنكَ في الوَحدَة بي الأكل مِنَ الأرض؟

Detective, Sie dürfen das Hotel nicht verlassen.
أيّها المُحقّق، لا يُمكنكَ أن تدعهم يُغادروا الفندق.

Ich verstehe nur nicht, warum ihr nichts unternehmen könnt.
لا أفهم فحسب لما لا يُمكنكَ فعلُ أيّ شيء