"يُمكننا أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir können
• können wir
• Wir könnten
• Wir dürfen
• könnten etwas
• können den

Wir können sie doch nicht da draußen lassen. ROGER: Das geht schon.
ـ لا يُمكننا أن نتركها بالخارج ـ ستكون بخير، لقد ربطتها

Wir können den Strom hochstellen.
يُمكننا أن نستخدم الموجود حالياً ولكن هذا سيُعطينا يوماً واحداً إضافياً

- [Piept] Wir können uns über geheime Zugänge am Wasserfall in die Stadt schleichen.
يُمكننا أن ندخل المدينة بإستخدام الممر السري بِجانب الشلال المائي.

Wenn wir ihm die Idee eines Obdachs verkaufen können, können wir Millionen machen.
اذا كُنّا نستطيع بيعه على اساس فكرة المأوى، يُمكننا أن نجني الملايين

Wir könnten uns in eine dieser Buden am Dan Tana reinquetschen.
يُمكننا أن ندخل إلى أحد تلك الأكشاك فى دان تانا

- Wir dürfen unseren Bruder nicht aufgeben.
لا يُمكننا أن نتخلّى عن أخينا. اسمعني، أرجوك.

Wir könnten etwas mikro-poröse Aktivkohle aus dem Chemielabor holen.
يُمكننا أن نأتي بفحم ذو مسامات دقيقة من مختبر الكيمياء. رائع.

Wir können nicht jeden Beteiligten dazu zwingen daran teilzunehmen, außer sie wollen es.
لا يُمكننا أن نُجبرَ أياً منَ الطَرفين بالمُشاركَة ما لَم يُريدوا

Wir können keinen Geburtstagskuchen ohne Kerzen hinstellen.
لا يُمكننا أن نُقدِّم كعكَة الميلاد بدونِ شموع

Wir können diese Sache ausfechten, in den Krieg ziehen, aber du weißt genau das ich am Ende gewinnen könnte.
إسمَع، يُمكننا أن نُفاقِمَ هذا الأَمر، و نُعلنُ الحَرب على بَعضِنا لكن، أنتَ تَعلَم أني سأَربَح في النِهايَة

Du und ich, Wir können einen Haufen Kohle machen wenn wir das Handy an die Idioten hier verleihen.
أنا و أنت، يُمكننا أن نَجني الكَثير مِنَ المال مِن تأجير ذلكَ الهاتِف للرُعاعِ هُنا نحنُ؟

Nun, Wir können Sie alleine in eine Zelle stecken?
حسناً، يُمكننا أن نَضَعكَ في زِنزانَةٍ لوَحدِك

Wir können mit ihm reden, um zu beurteilen, ob er einen Blindenhund will und braucht.
يُمكننا أن نتكلّم، و نُقيّم احتايجاتهِ من كلب الإرشاد

Wir können gehen, wann du willst.
ومن ثم يُمكننا أن نذهب بعيداً حيثُمـا تُريـدين

Wir können ganz allgemein miteinander sprechen, Wir können gepflegt zusammen essen, vielleicht sogar gemeinsam lachen, aber es gibt gewisse Dinge, die Sie von mir nicht erfahren werden.
الآن ، يُمكننا أن نتحدث عامةً نتناول وجبة طعام مريحة ربما نضحك معاَ لكن توجد بعض الأشياء التي لن تعرفيها مني

Dann können wir in den Palast eindringen und den Vizekönig gefangen nehmen.
و بعدها يُمكننا أن ندخل القصر و نقبض على النائب.

Entspann dich. Im Moment, können wir es uns mit niemanden verscherzen.
إهدَأ أنت، لا يُمكننا أن نَمَّسَ أياً مِنهما حالياً

Ich dachte Wir könnten da anknüpfen.
ظننتُ أنه أنا و أنت يُمكننا أن نفعلَ نفسَ الشيء

Wir könnten in die Stadt fahren und ihnen sagen, was wirklich passiert ist.
يُمكننا أن نقودها إلى البلدة ثم نخبرهم بما حدث

Wir dürfen die Bildung nicht vernachlässigen.
لا يُمكننا أن نَيأَسَ مِنَ التَعليم.

Wir dürfen ihnen das nicht durchgehen lassen!
لا يُمكننا أن ندعهم يفلتون بكل هذا.

Wir könnten etwas umräumen und richtig saubermachen.
يُمكننا أن ننقل بعض الأشياء، ونُنظف المكان