"يُمكن أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• kann nicht
• sein könnte
• sein kann
• könnte überall

- Nein, das kann nicht alles sein.
كلاّ، لا يُمكن أن يكون هذا كلّ ما يُوجد هُنا.

Dachte, es kann nicht schaden, wenn Sie mir etwas schulden, stimmt's?
تعتقد أنه لا يُمكن أن يكون سيئًا عندما تكون مدين لي، صحيح؟

Bittere Wahrheiten sind schmerzhaft. Das kann nicht leicht für Sie sein.
إن الحقائق الصعبة مؤلمة لا يُمكن أن يكون ذلك سهلا عليك

Was mir zu denken gibt, ob sein Mörder in dieser Menge sein könnte.
ممّا يجعلني أتساءل لو كان يُمكن أن يكون قاتله ضمن هذا الحشد.

Was lukrativ sein könnte, wenn man seine Karten richtig spielt.
والذي يُمكن أن يكون مُربحًا إن لعبتَ أوراقكَ صحيحًا.

Und ich habe auch gehört, dass seine Verhörtaktik ziemlich effektiv sein kann.
ولقد سمعتُ أيضًا أنّ مهاراته الإستجوابية يُمكن أن يكون لها تأثير إلى حدٍ ما

Das könnte überall sein.
يُمكن أن يكون فى أي مكان فى العالم.

Das kann nicht alles sein, was sie vorhat.
لا يُمكن أن يكون ذلك كل ما تُخطط له

- Das kann nicht sein.
لا يُمكن أن يكون هذا. ماذا تعني بذلك؟

Waters kann nicht darin verwickelt sein.
أن واترز لا يُمكن أن يكون متورطًا

- Das kann nicht legal sein.
لا يُمكن أن يكون ذلك قانونياً.

Aber die Taten eines geistig Zurückgebliebenen kann nicht einmal die Partei verhindern.
... ولكن حتى الحزب لا يُمكن أن يكون مسؤولاً عن افعال المرضى عقلياً

Moment, das kann nicht stimmen.
إنتظر لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً

Er kann nicht weit weg sein.
لا يُمكن أن يكون بعيدًا عن هنا.

Haben Sie eine Idee, wer der Anrufer sein könnte?
ألديكِ أية فكرة من يُمكن أن يكون الشخص الذي يتصل به؟

Du wolltest doch sein Freund sein, oder, weil er eine potenzielle Quelle sein könnte.
أنتَ من أردت أن تصبح صديقه، صحيح؟ -لأنه يُمكن أن يكون مصدرًا جيدًا؟

Du musst zugeben, dass ein Insider sehr effektiv sein könnte.
يتوجب عليكِ الإعتراف أن إمتلاك شخصاً ما بالداخل يُمكن أن يكون فعالاً جداً

Nun, wir wissen beide wie gefährlich mein Schwager sein kann.
حسنٌ، كلانا يعلم كم يُمكن أن يكون عديلي خطراً

Sie wissen wir er sein kann.
أقصد، أنتِ تعرفين كيف يُمكن أن يكون.

Wollen Sie mir sagen, wie er der Killer sein kann?
أتُريد إخباري كيف يُمكن أن يكون القاتل؟

Ein Typ wie dieser könnte überall ein Mädchen haben.
رجل مثل ذلك يُمكن أن يكون زير نساء.