"يُمكِنُنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir

Ich bin sicher, Sie wissen zu schätzen, dass Wir Ihnen ein faires Angebot machen können...
ما يُمكِنُنا فِعلُه، أنا متأكد من أنك سَتُقدِّر هذا هو عرض عَرضُاً جيدُاً بشروط..

Wir haben's versucht, konnten aber nicht rausfinden, wo sie ihn hingebracht haben.
لقد حاولنا ، لكن لا يُمكِنُنا معرفةُ في أي سجنٍ وضعوه.

Wir können doch mitgehen? - Okay.
لقدّ قطعّنا كُل هذا الطريقَ لرُؤيتِك يُمكِنُنا الذهابُ إلى السينما معّكِ

Dann haben Wir immer so viele Eier, wie Wir essen können.
لماذا لا نحصلُ على بيضة وَ نبدأ بها مزرعتنا للدّجاج؟ وَ بذلكَ نحصُلُ على ما يُمكِنُنا أكلُه من البيض

Wenn Wir die Ursache finden, können Wir dann die Auswirkung beseitigen?
لَو وَجَدنا السَبَب هَل يُمكِنُنا إلغاء الأَثَر؟

Von wo aus wird er angreifen? Wir sind nur zu dritt. Wir können nicht alle Seiten verteidigen.
يوجد ثلاثةٌ مِنّا فقط لا يُمكِنُنا الدِّفاع عن كلِّ الجوانِب

Wir sagen allen, es ist kein richtiger Sieg ist, weil er nicht die Flagge hat.
سأفكِّرُ بِالأمر .. يُمكِنُنا أن نُخبر الجميع

Am Strand liegt eine Unmenge Zeug rum, Wir brauchen eine Aufräumaktion.
هُناك الكثير من الأشياء على الشاطِئ. يُمكِنُنا بالفعل.. نحتاج لتنظيف كبير، كبير.

Wir können das schaffen, wenn alle zusammenarbeiten.
يُمكِنُنا أن نُنجِح الأمر لو العمل الجميع معاً.

Oder Wir machen mit der Farce 24 Stunden am Tag die nächsten fünf Jahre weiter.
أو لـ24 ساعة فى اليوم للخمس سنوات المُقبلة يُمكِنُنا أن نستمر فى تِلك المسرحية الهزلية بِرُمتِها،

Wir können Urlaub machen und unsere Kinder wieder auf die Uni oder die Berufsschule schicken.
يُمكِنُنا أن نحصُل على الأجازات، نُرسِل أبناءُنا إلى الجامعة أو المدرسة المهنية.

Wir können die Reparaturen nicht rechtfertigen.
سيدتي، نحنُ ببساطة لا يُمكِنُنا أن نُبَرِر تِلك الإصلاحات.

(Frau) Wer soll das finanzieren? Vielleicht können Wir morgen darüber abstimmen.
رُبما يُمكِنُنا أن نُصَوِّت على تِلك الفِكرة غداً فى الجلسة العامة.

Wir könnten Hypotheken aufnehmen.
يُمكِنُنا أن نرهن بعض الممتلكات العقارية للدولة.

(Ari) Wenn Wir die Medien für uns gewinnen, können Wir die öffentliche Meinung gegen die Franzosen wenden.
ما الذي تعتقد أنها تفعلُه ؟ لو إستطعنا أن نجعل الإعلام فى صفِّنا، يُمكِنُنا أن نقلب الرأي العام على الفرنسيين.

Ich könnte uns morgen Mittagessen machen und Wir warten auf die Rückkehr der Vögel.
غداً يُمكِنُني أن أُعِدّ غداء لطيفاً. يُمكِنُنا جميعاً أن ننتظِر عودة الطيور.

Wir müssen es jetzt tun.
تعلم، لا يُمكِنُنا الإنتظار أكثر من هذا يا رَجُل.

Nein. Keine weiteren Redhats. Wir können ihnen nicht trauen.
كلا، لا مزيدَ من القوّات، لا يُمكِنُنا الوثوقُ بِهم.

- Nein, Wir können immer noch eine andere...
سأعدّ حتّى ثلاثة، إتّفقنا؟ ... يُمكِنُنا العودةُ إلى بالإنجليزيّة

Glauben Sie mir, Trip, Wir können kreativ sein.
صدقني، يا "تريب"، يُمكِنُنا أن نكون مُبدعين.