"يُمكِن أن" - Traduction Arabe en Allemand

• kann

Nein, es kann doch nicht schon weg sein!
في يوم.. لا يُمكِن أن أكون أنهيت المخزون

Wie ich den Rest meines Lebens an einem Ort verbringen soll, an dem ich nicht ich selbst sein kann.
أنا لا أعلم كيف سأقضي ما تبقي من عُمُري فى هذا المكان حيثُ لا يُمكِن أن أكون ما أنا عليه.

Ich erzähle Ihnen das, weil viele Menschen nicht glauben können, dass ein Scheich ein großer Taubenliebhaber sein kann.
أنا أُخبِرُك بِذَلِك لأن العديد من الناس يرون أنهُ من الصعب التصديق أن شيخاً يُمكِن أن يكون وَلِعاً هاوً للحمام.

Was kann schlimmer sein als Meuterei?
لَا يُمكِن أن يَكون الأَمر أسْوَأ مِن التّمَرُّد

Hör mal, wenn die Kacke am Dampfen ist, kann ich mich nicht um dich sorgen.
إذا رحَل القذِر بشكل مُفاجئ، لا يُمكِن أن أكون قلقًا حيالك.

Ich kann Sie nicht dazu bringen, sie zu glauben.
.لكنِ لا يُمكِن أن أجعلكِ تُصّدقينها

Wissen Sie, Ihr Leben... kann sich von jetzt auf gleich ändern.
أتدرِك أنَّ حياتَك يُمكِن... أن تتغيَّر بلحظة.

Da kann einfach etwas nicht stimmen.
هذا لا يُمكِن أن يكون صحيحاً.

Fürstin Gracia kann aufgeben.
الأميرة "جريس كيلي" يُمكِن أن تنسحِب.

Hey, kann ich Sie was fragen?
هل يُمكِن أن أسألكَ شيئًا ما؟

Das kann nicht Ihr Ernst sein.
لا يُمكِن أن تكون جادًا

Es kann getötet werden.
أي شيء حَيِ يُمكِن أن يُقتَل!

Jeder Staat hat zu entscheiden, ob eine Person zurückgeblieben ist oder nicht, bedeutet ein Mörder kann lebenslänglich in Maine bekommen wo er ernsthaft zurückgeblieben ist, oder die Gaskammer in Iowa wo er normal genug zum sterben ist.
كُل ولايَة على حِدَة يجب أن تُقرر فيما لو كانَ الشخص مُتخلفاً أم لا ما يعني أنَ قاتلاً ما يُمكِن أن يُحكَم مُؤبَد في ولايَة (مين) حيثُ يُعتبَر مُتخلفاً

Ich weiß. Grace Kelly kann aufgeben.
"جريس كيلي" يُمكِن أن تنسحِب.