Wenn ich dich nicht vor dem Hirsch gewarnt hätte... wäre er direkt durch die Windschutzscheibe geflogen... und du wärst gestorben, mit einem Geweih durch den Schädel. | Open Subtitles | لو لم أحذركِ بوجود الغزال لكان أرتطم بزجاجة السياره الأماميه و سينتهي بكِ الحال بوجود قرن ٍ في رأسكِ |
Haben wir gerade gesehen, wie du ein Mädchen in einem Comicladen aufgerissen hast? | Open Subtitles | هل رأيناك تتعرف بفتاة ٍ في متجر " القصص المصورة " ؟ |
Weißt du, wenn du jemals über ein Problem reden willst... in deinem Leben mit einem Kerl, dann wär mir das auch recht. | Open Subtitles | .. إن كنتِ تريدين أن تتحدثي معي عن مشكلةٍ تواجهينها مع رجل ٍ في حياتكِ فلن أمانع في ذلك |
Aber jetzt kommen wir auf das aktuelle Problem zurück,... was machen wir nur mit einem gescheitertem Experimental-Physiker? | Open Subtitles | فلنعد إلى المشكلة التي بين يدينا ماذا سنفعل بباحثٍ فاشل ٍ في مجال الفيزياء التجريبية |
Gott, ich hätte sie in einem Käfig im Keller versteckt halten sollen. | Open Subtitles | كان يجب أن أبقيه مخبأ في قفص ٍ في القبو |
Mom ist grad von ihrer Jamaika-Reise zurück, mit neuen Brüsten und einem 24jährigen Stuart. | Open Subtitles | (عادت والدتي من رحلتها البحرية إلى (جاميكا بأثداءٍ جديده، و بعشيق ٍ في الـ 24 من عمره |