"‏ لا أدري" - Traduction Arabe en Allemand

• Keine Ahnung
• - Ich weiß nicht
• Wer wusste schon

Keine Ahnung was sich verändert hat. Leo Glynn ist immer noch Direktor.
لا أدري ما هوَ الفَرق ما زالَ الآمِر هوَ ليو غلين

- Keine Ahnung, aber gut zu wissen, dass man ihn haben kann.
لا أدري لكن من الجميل أن تعرف أنه موجود إذا احتجته

Ich habe Keine Ahnung von menschlichen Haaren. Ich weiß nicht. Ich würde aber liebend gerne damit arbeiten. Ich weiß nicht. Wenn ich nur etwas Zeit hätte.
لا أدري شعر الأنسان أود ذلك لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك

In Ordnung, jeder beruhigt sich. - Ich weiß nicht, wovon diese beiden sprechen...
حسنًا يا قوم، اهدأوا لا أدري ما الذي يتحدث عنه هذان الاثنان

- Nur das ist wichtig. - Ich weiß nicht, wovon du redest!
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

Wer wusste schon, ob er mein Leben wirklich retten konnte.
‫لا أدري إن كان ذاك الرجل سينقذ حياتي

- Keine Ahnung. - Vielleicht brauchst du etwas Zeit im Loch.
لا أدري - رُبما تحتاج لإمضاءِ وقتٍ في الانفرادي -

Keine Ahnung, was du erwartest.
لا أدري لماذا تنتظر, لأننا فقط في نفس الجانب

Keine Ahnung, warum sie das Schnellstraße nennen, es geht nur im Schneckentempo voran.
لا أدري لماذا يُسمونَ ذلك الطريق بالسريع لأنَ المرور يتحرك كالبزاقة

Ich habe wirklich Keine Ahnung, wovon du sprichst.
أنا لا أدري حقاً ما الذي تتحدث عنه أنا لا أعتقد

Keine Ahnung, ich bin ungefähr 1 Woche nach dir im Yachthafen eingezogen.
لا أدري انتقلت للشاطئ بعد بأسبوع تقريباَ

Keine Ahnung. Nur die Männer, die regen mich auf.
لا أدري ربما هم الرجال الفرنسيون، إنهم يثيرون جنوني

Ja, Keine Ahnung. Das sagen doch die Buddhisten, oder?
لا أدري هذا ما يقوله الرهبان البوذيون، صح؟

Ich muss euch etwas zeigen... und danach, Keine Ahnung... wollt ihr bestimmt, dass ich gehe.
اريد أن أريكم شيئاَ بعدها لا أدري قد ترغبون في خروجي

- Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Du weißt, was man über Vampire sagt.
لا أدري أريد أن أكون محددة بشأن المصاصين

- Ich weiß nicht. Die Dinge müssen in deinem Land anders sein.
لا أدري ، لابد أن الأشياء مختلفة في بلدك

- Ich weiß nicht. Erscheint mir unmöglich. Ja.
لا أدري يا رجل يبدو الأمر مستحيلاً بالنسبة لي

- Ich weiß nicht, ob du davon gehört hast,... aber wir sind schon vor einiger Zeit aus dem Auftragsgeschäft ausgestiegen.
لا أدري إن كنت سمعت لكننا نخرج من من مأمورية عمل قبل وقت قصير

- Ich weiß nicht, was Mathilda dir erzählt hat...
أنظري، لا أدري ماذا أخبرتك ماتيلدا لاتفعل، فقط لا تفعل

- Ich weiß nicht, ich... Ich habe furchtbare Schmerzen.
.. لا أدري ، إنني إنني أعاني من ألم فظيع