"‏ هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gibt
• - Da
• – Es
• Jemand
• - Es
• - Hier

Es gibt mehr leere oder beschädigte Häuser als besetzte und benutzte.
هناك مباني خالية أو عاطبة أكثر من المسكونة و الشاغرة.

Es gibt so wenige Säle auf der Welt die wirklich eine sehr gute Akustik haben,
هناك فتحات قليلة للغاية في هذا العالم التي حقاً لديها مهندسي صوت جيدين للغاية،

Es gibt also keine Regeln, kein richtig, kein falsch, dieser Weg, jeder Weg.
إذاً ليست هناك قوانين، لا صواب، لا خطأ، هذه الطريقة، تلك الطريقة.

Was ist los? - Da will einer vom Dach springen. Sieht ernst aus.
مالذي يحدث هناك شخص يحاول الانتحار هناك في الأعلى, يبدو أنه سيفعلها

- Da war keine Lache, nur Spritzer. - Dann ist er es.
لم يكن هناك بركة , مجرد بقع إذاً هذا هو فتانا

Wenn Jemand wie ein "er" aussieht sich aber als "sie" bezeichnet, dann ist das gut so.
إذا كان هناك شخص يبدو أنه رجل لكن يصف نفسه على أنه أنثى.. شيء عادي

- Es war schön, dich zu sehen. - Es gibt so viel zu reden.
كان من دواعى سرورى أن رأيتك وأنا كذلك ، هناك كديث كثير عن

Ich lief vom Fahrstuhl hierher und und wenn man sich nur einmal die Bühne ansieht - Hier sind wahrscheinlich gerade etwa 20.500 Watt an Licht in Betrieb.
لقد مشيت من المصعد إلى هنا وبالنظر إلى المسرح الآن إذ يبدو أن هناك 20500 واط من الإضاءة الآن

Eine Sache, wie Sie bereits wissen, wurde schon geklärt, Es gibt viele Mieter.
لكن هناك شيئا واحدا قد قامو بمعالجته انه هناك العديد من المستاجرين.

CK: Die gibt es. Es gibt Tiere, die nicht zu altern scheinen.
سي كي: هناك بعض الحيوانات لا يبدو أنها تتقدم في العمر

Es gibt ganz viele verschiedene Vorgänge im Gehirn, die alle ziemlich unabhängig voneinander ablaufen.
هناك الكثير من العمليات المختلفة في المخ، كل هذه العمليات تعمل بطريقة مستقلة.

Aber Es gibt heute immer mehr Technologien, Software und Prozesse, die diese Hürden einreißen.
ولكن هناك المزيد من التقنيات والبرمجيات والعمليات اليوم التي تكسر تلك الحواجز اليوم

Es gibt das dreifach-gefaltete. Davon nimmt man üblicherweise zwei oder drei.
هناك المطوية ثلاث مرات. الناس عادة يأخذون اثنين أو ثلاثة.

- Da hinten ist irgendwas! - Ich will seine Kugeln zu fassen kriegen.
هناك شيئاً ما بالأسفل هناك لا أطيق الانتظار لأضع يدي علي كراته

- Der Professor hat mich dahin geschickt. - Da ist aber nichts mehr.
هذا هو المكان الذي بعثني البروفيسور اليه ولكن لم يكن هناك شيء

- Da ist ein Verlust. Aber der reguliert sich von selbst.
هناك بعض الأشياء الناقصة لكنها ستضبط نفسها خلال 10 دقائق

- Sie stehen nicht im Terminkalender. - Da muss ein Fehler vorliegen.
لست موجودة في الدفتر كلا، لا بد أن هناك خطأ، انظري

Wenn 10 Personen im Meeting sind, ist es ein zehnstündiges Meeting, kein einstündiges.
إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع , إنه اجتماع 10 ساعات.

Sie bleiben so lange eingesperrt, bis das Gefängnis voll ist und sie Jemand Neuen einsperren wollen.
ستبقى هناك حتى، في مرحلة ما، يتخطى السجن قدرته الاستيعابية، وسيرغبون في إضافة شخص جديد.

- Sie hätten es sagen sollen. - Es muss da sein.
اعتقد انك كان يجب ان تخبرهم لا بد انها هناك

- Hier steht, er hatte eine Tasche. - Wurde alles zurückgeschickt.
مكتوب هنا كان هناك حقيبة واحدة، حقيبة سفر، كانت لديه حقيبتان