"‏ هنا في" - Traduction Arabe en Allemand

• hier in

hier in den USA landen 40 % aller für den Haushalt gekauften Lebensmittel im Müll.
في الواقع هنا في الولايات المتحدة 40 في المئة من الطعام المشترى للبيت يرمى

Vermutlich sind viele davon überrascht, dass ich eine großartige Erziehung hier in Kakuma bekam.
أعتقد أن الكثير من الناس سيتفاجئون عند سماعهم أنني ترعرعت هنا في كاكوما.

Der zweite Grund ist: Wir denken, das Problem sei hier in den USA gelöst.
السبب الثاني هو: نعتقدُ أن المشكلة قد تم حلها هنا في الولايات المتحدة.

Ich habe mich mit einigen Vertretern des Gesetzes hier in den USA besprochen.
أنا في الواقع شاركت بذلك مع بعض المشرعون هنا في الولايات المتحدة

Das Beeindruckende ist, da ist eine Revolution im Gange, in Dörfern und Städten hier in Ost-Afrika.
ولكن الشيء العظيم، هو أن هناك ثورة تحدث في القرى والمدن، هنا في شرق أفريقيا.

Sie sind nicht hier in Massapequa, also kümmere ich mich um mich.
اين يا روني اني لا اراهم انهم ليسوا هنا في ماسابيكا

hier in St. Cloud's tut man sich selbst damit schwer aus dem Zug zu steigen.
هنا في سانت كلاودز ليس حتى قرار أن تنزل من القطار قرار يؤخذ بسهولة

Ich habe einen Traum, dass es eines Tages genau hier in Detroit
كان عندي حلم هذا الظهر انني احلم ان هنا في ديترويت

Alles was von hier in den letzten sechs Monaten rausgeschickt wurde.
كل شيئ تمّ إرساله من هنا في آخر ستة أشهر.

George, kommst du mal kurz? Gefällt es dir hier in St. Louis, George?
هل أنت مستمتع بالإقامة هنا في سانت لويس , يا جورج ؟

Du wärst auf Leihbasis, immer noch beim LAPD, für ein paar Wochen, hier in LA.
ستعارين لهم.. لعدة اسابيع فقط هنا في لوس انجليس وستظلين تابعة لشرطة لوس انجليس

Deshalb dachte ich, Sie könnten ihn hier in Ihrem Haus unterrichten.
لذا، فكّرت أنك إن وافقت تعليمه .. هنا في منزلك

Der einzige Ort hier in L.A. wo man sie finden kann, wäre...
المكان الوحيد الذي يمكنك أن تجده .. هنا في لوس انجليس

Oder Sie könnten eine ganze besondere Reise genau hier in Detroit machen, sehr diskret.
او من الممكن ان تأخذي رحله مميزه جدا. هنا في ديترويت، سريه للغايه.

Die Experimente, die wir hier in diesem Labor durchführten, ergaben ein überraschendes Ergebnis,
الاختبارات التي أجريناها هنا في هذا المختبر قد أسفرتْ عن نتيجة مفاجئة،

Sie haben ihn beobachtet während Ihrer Gastprofessur - hier in der Akademie, oder?
كنت تراقبينه بينما كنتِ هنا في الأكاديمية كضيفة لإلقاء محاضرات، أليس كذلك؟

Er könnte versuchen, als Flüchtling hier in den Staaten zu überleben.
كان بوسعه محاولة النجاة كفارٍ من العدالة هنا في الولاية

Aber hier in Tokyo... es ist nichts körperliches... das ist nicht was ich meine.
.. لكن هنا في طوكيو ,إنه ليس أمراً مادياً إنه ليس ما أعنيه

Es ist gut möglich, dass euer Partner, das andere Elternteil... bereits hier in Raum sitzt.
الإحتمالات هي، أنّ حبّك .. أنّ شريّك حياتك إنّه جالسٌ هنا في هذه الغرّفه.

Glücklicherweise sind hier in der Provinz immer noch Münztelefone in Mode.
لحسن الحظّ هواتف العملات ما تزال موجودة هنا في الريف.