"” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “" - Traduction Arabe en Allemand

• „ Förderung und Schutz der Menschenrechte“
• „ Schutz und Förderung der Menschenrechte“

8. beschließt, diese Frage auf ihrer vierundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Menschenrechte“ zu behandeln.
8 - تـقــرر أن تنظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

17. beschließt, diese Frage auf ihrer vierundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Menschenrechte“ zu behandeln.
17 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

35. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Menschenrechte“ fortzusetzen.
35 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

12. beschließt, diese Frage auf ihrer vierundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Menschenrechte“ zu behandeln.
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

15. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Schutz und Förderung der Menschenrechte“ fortzusetzen.
15 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

15. ersucht den Generalsekretär, auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten, und beschließt, die Frage unter dem Punkt „Schutz und Förderung der Menschenrechte“ weiter zu prüfen.
15 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في دورتها الثانية والستين وتقرر مواصلة دراسة المسألة في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

7. beschließt, diese Frage auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Menschenrechte“ zu behandeln.
7 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

31. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Menschenrechte“ fortzusetzen.
31 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

5. beschließt, ihre Behandlung dieser Frage auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Menschenrechte“ fortzusetzen.
5 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

7. beschließt, die Behandlung der Frage der Menschenrechte in der Rechtspflege auf ihrer vierundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Menschenrechte“ fortzusetzen.
7 - تقرر مواصلة النظر في دورتها الرابعة والستين في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

Förderung und Schutz der Menschenrechte:
67 - تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها:

18. beschließt, die Frage der Beseitigung aller Formen von religiöser Intoleranz auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Menschenrechte“ zu behandeln.
18 - تقرر النظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

10. beschließt, die Behandlung der Frage der Förderung des Rechts der Völker auf Frieden auf ihrer vierundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Menschenrechte“ fortzusetzen.
10 - تـقـرر مواصلة النظر في دورتها الرابعة والستين في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

23. beschließt, die Frage der Beseitigung aller Formen von religiöser Intoleranz auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Menschenrechte“ zu behandeln.
23 - تقرر النظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

5. beschließt, die Untersuchung der Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Menschenrechte“ fortzusetzen.
5 - تقرر أن تواصل دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ .

Förderung und Schutz der Menschenrechte:
66 - تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها:

5. beschließt, ihre Prüfung der Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Menschenrechte“ fortzusetzen, und ersucht den Generalsekretär zu diesem Zweck, ihr auf der genannten Tagung einen umfassenden Bericht über die Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran vorzulegen.
5 - تقرر مواصلة دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون ” تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها “ ، وتطلب إلى الأمين العام، تحقيقا لهذه الغاية، أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا شاملا عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية.