"” ذوي الخوذ البيض “" - Traduction Arabe en Allemand

• " Weißhelmen "
• die Weißhelme
• sogenannten „ Weißhelmen“
• Weißhelme zur

Mitwirkung von Freiwilligen, den sogenannten " Weißhelmen " , an Tätigkeiten der Vereinten Nationen im Bereich humanitäre Hilfe, Wiederaufbau und technische Entwicklungszusammenarbeit
56/102- اشتراك المتطوعين ” ذوي الخوذ البيض “ في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ميدان الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتعاون التقني لأغراض التنمية

Mitwirkung von Freiwilligen, den sogenannten „Weißhelmen“, an Tätigkeiten der Vereinten Nationen im Bereich humanitäre Hilfe, Wiederaufbau und technische Entwicklungszusammenarbeit
61/220 - اشتراك المتطوعين ” ذوي الخوذ البيض “ في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ميدان الإغاثة الإنسانية والإنعاش والتعاون التقني لأغراض التنمية

Mitwirkung von Freiwilligen, den sogenannten " Weißhelmen " , an Tätigkeiten der Vereinten Nationen im Bereich humanitäre Hilfe, Wiederaufbau und technische Entwicklungszusammenarbeit
58/118 - اشتراك المتطوعين ” ذوي الخوذ البيض “ في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ميادين الإغاثة الإنسانية والإنعاش والتعاون التقني لأغراض التنمية

c) Teilnahme von Freiwilligen, den sogenannten " Weißhelmen " , an Tätigkeiten der Vereinten Nationen im Bereich humanitäre Hilfe, Wiederaufbau und technische Entwicklungszusammenarbeit (Resolution 58/316 vom 1. Juli 2004)
(ج) إشراك المتطوعين، ” ذوي الخوذ البيض “ ، في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ميدان الإغاثة الإنسانية والإنعاش والتعاون التقني لأغراض التنمية (القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004)؛

d) Mitwirkung von Freiwilligen, den sogenannten " Weißhelmen " , an Tätigkeiten der Vereinten Nationen im Bereich humanitäre Hilfe, Wiederaufbau und tech- nische Entwicklungszusammenarbeit (Resolution 56/102 vom 14. Dezember 2002)
(د) إشراك المتطوعين “ذوي الخوذ البيض”، في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ميدان الإغاثة الإنسانية والإنعاش والتعاون التقني لأغراض التنمية (القرار 56/102 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001)؛

1. nimmt Kenntnis von dem gemäß ihrer Resolution 54/98 erstellten Bericht des Generalsekretärs über die Mitwirkung von Freiwilligen, den sogenannten " Weißhelmen " , an Tätigkeiten der Vereinten Nationen im Bereich humanitäre Hilfe, Wiederaufbau und technische Entwicklungszusammenarbeit;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() الذي أعــــده عمـلا بقرارهــا 54/98 بشـــأن اشتراك المتطوعين ” ذوي الخوذ البيض “ ، في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة فـي ميدان الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتعاون التقني لأغراض التنمية؛

1. nimmt Kenntnis von dem gemäß ihrer Resolution 56/102 erstellten Bericht des Generalsekretärs über die Mitwirkung von Freiwilligen, den sogenannten " Weißhelmen " , an Tätigkeiten der Vereinten Nationen im Bereich humanitäre Hilfe, Wiederaufbau und technische Entwicklungszusammenarbeit;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() الذي أعــــده عمـلا بالقرار 56/102 بشـــأن اشتراك المتطوعين ” ذوي الخوذ البيض “ في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة فـي ميادين الإغاثة الإنسانية والإنعاش والتعاون التقني لأغراض التنمية؛

g) der Unterpunkt "Verstärkte Koordinierung der humanitären Hilfe und Katastrophenhilfe der Vereinten Nationen, einschließlich der Wirtschaftssonderhilfe: Teilnahme von Freiwilligen, den sogenannten 'Weißhelmen', an Tätigkeiten der Vereinten Nationen im Bereich humanitäre Hilfe, Wiederaufbau und technische Entwicklungszusammenarbeit" wird dem Zweiten Ausschuss zur dreijährlichen Behandlung zugewiesen;
(ز) يحال البند الفرعي المعنون ”تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: إشراك المتطوعين 'ذوي الخوذ البيض` في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ميدان الإغاثة الإنسانية والإنعاش والتعاون التقني لأغراض التنمية“ للنظر فيه كل ثلاث سنوات في اللجنة الثانية؛