"‫ أحسنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Gut gemacht
• Sehr gut
• Genau so
• Bravo

Ich möchte, dass Sie wissen, dass Sie es dahinten sehr Gut gemacht haben.
أريدك أن تعرف أنك قد أحسنت التصرف فيما سبق

Gut gemacht, Lieutenant. Verräter sollte man hinterrücks erschießen.
أحسنت أيها الملازم الخونة يجب ضربهم في ظهورهم

Sehr gut, mein Sohn. Vater? Ich habe mir Mühe gegeben, nicht?
أحسنت يا بنى حفظته يا أبتى ، أليس كذلك ؟

Genau so.
استمر، في مركز الكاميرا تماماً في العدسة، أحسنت

Und da warst du schon nur ein halber Mann, also Bravo.
صرت نصف رجل مما سبق الذي بدوره نصف رجل. أحسنت

Gut gemacht. Vielen Dank, Gentlemen.
أحسنت عملاً، وأشكركم جميعاً، أيها السادة

Gut gemacht, Arschloch... Wegen Dir haben wir verloren.
أحسنت أيها المغفل لقد جعلتنا نخسر المباراة

- ich habe TNT, Sir! - Gut gemacht, Gefreiter!
ــ لدي الـ تي إن تي سيدي ــ أحسنت أيها الجندي

Verflucht guter Fall. Hab' alles in der Zeitung darüber gelesen. Das hast du Gut gemacht, Kleiner.
إنّها لقضيّة مدهشة قرأت عنها في الصحف أحسنت يا صغير

- Gut gemacht, Gina. - Danke. Ich mach nur meine Arbeit.
ـ أحسنت صنعاً يا ـ جينا ـ ـ أنا أقوم بواجبي

Wahrscheinlich haben Sie das dann Gut gemacht, Mr. Smith. Was veranlasst Sie zu glauben, das die Bedrohung hierher kommt?
ربما تكون قد أحسنت صنعاً إذن يا سيد سميث ، ماذا يجعلك تظن أن الخطر قادم هنا ؟

Sehr gut. 6. Jahrhundert v. Chr., um genau zu sein.
أحسنت القرن السادس قبل الميلاد، بالتحديد

Oh ja, gute Arbeit. Sehr gut. Ja, wirklich, Sehr gut.
عمل جيد , أحسنت , عمل جيد ذلك كان عظيماً

Nein, aber das ist gut. Sehr gut.
لا، ولكن هذا أمر جيد، أحسنت ايها النقيب.

"Ayse spring Seil." Sehr gut, was steht da?
عائشة تقفز على الحبل أحسنت ، ما هي مجددا ؟

Aufs Dach. Genau so, gut. Ins Fenster.
على السطح, أحسنت جيد, على النافذة

Sie gehen gut ran. Genau so.
أحسنت ، إنك تستخدمي كل قوتك أليس كذلك؟

Genau so! So musst du aussehen!
أحسنت, هكذا أريدك أن تكون

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuesten Heldenstreich. Bravo!
أحسنت صنعا بهذا العمل البطولي، لقد أصبح الأمر مثار الحديث بكل مكان

Ah, Madame hat eine 7. Sie gewinnt 100.000 Euro. Bravo.
السيدة لديها 7 ملوك , و لهذا تربح 100,000 يورو , أحسنت

Einmal im Leben etwas richtig gemacht. Bravo!
و لقد أحسنت عملها جيداً طوال حياتها ، تهانينا