"‫ أخبرني" - Traduction Arabe en Allemand

• Sag
• Erzähl
• Sagen Sie

Sag' mir was hier los ist. Ich habe dich so oft angerufen!
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم

Jetzt Sag mir bitte, dass du es mit dem Mädel da draußen treibst.
والآن أخبرني رجاءً بأنك توقفت عن العبث مع تلك الفتاة في الخارج

Sag mir nur, ob es legal ist, wenn ich sie behalte.
أخبرني فحسب .. هل من القانونيّ أن أجعلها تمكث معي؟

Also, Sheldon, Erzähl mir mehr über diese Prinzessin, der ich ähnlich sehe.
إذن شيلدن أخبرني أكثر عن هذه الأميرة التي تقولُ أنني أشبهها

Sagen Sie nur, dass ich bei dem Essen war. Wenigstens dies.
أخبرني على الأقل أني كنت على العشاء,اسمح لي بهذا القدر

Sag mir, Jäger, was für ein Mann weint wegen eines Tiers?
أخبرني أيّها الصيّاد، أيّ نوعٍ من الرجال يبكي على حيوان؟

Aber bitte Sag mir, dass der nächste Halt nicht die Verbrennungsanlage ist.
ولكن أرجوك أخبرني بأن المحطة القادمة في هذه الجولة ليست المحرقة.

Bitte Sag mir, wir waren nicht so aggressiv langweilig, als wir uns bewarben.
أرجوك أخبرني بأننا لم نكن بهذا الشكل من الملل عندما قدمنا طلباتنا

Sag mir nur, du hast etwas Nettes gesagt, als du mit ihr Schluss gemacht hast.
أخبرني فحسب، هل قلت لها شيئاً لطيفاً عندما انفصلت عنها؟ أنا لم أنفصل عنها

Bitte Sag, dass du nicht weiterhin planst, dass deine Mom und Gott sich gegenseitig vernichten.
من فضلك أخبرني أنك لست مازلت تُخطط لتدع والدتك والرب يقوموا بتدمير بعضهم البعض

Sag, Dummchen, weißt du nicht, wo Kokosnüsse herkommen?
أخبرني أيتها الغبية ألا تعرفين من أين يأتي جوز الهند؟

Sag es mir und ich tu's. Lass mich nicht im Stich.
هيا أخبرني... . وستحصل عليه، لكن لا تتنازل عنّي الآن.

Ich habe heute Morgen etwas gekauft. Sag mir, was du davon hältst.
لقد إشتريت لنفسي شيئاً هذا الصباح أخبرني ماذا تعتقد

Sag mal, nach dem du deinen Schüler bewußtlos geschlagen hast, wie soll er sich da die Lektion merken?
أخبرني , هيا أخبرني بعد أن تقوم بتدريب هؤلاء التلاميذ هل تتوقع بأنهم يتذكرون دروسك , هاه ؟

Ich bin langweilig, Erzähl von dir! Wie ist die Welt der Architektur?
لقد مللت من نفسي، أخبرني عنك كيف تبدي في عالم الهندسة؟

Erzähl mir das in fünf Minuten, wenn wir die Ringe des Saturns umkreisen.
أخبرني بهذا بعد خمس دقائق ونحن نحلّق مبتعدين عن حلقات كوكب زحل

Eine weitere Sache möchte ich noch tun. Erzähl sie mir. Nein.
ـ هناك شئ إضافى أريد أن أفعله ـ أخبرني به

Erzähl mir etwas, das ich nicht in seiner Firmenbiografie lesen kann.
أخبرني شيء لا أستطيع قراءته في سيرته الذاتية المتعلّقة بالشركات

Ich verstehe nicht ganz. Sagen Sie mir, was ich tun soll.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Sagen Sie mir: Wenn wir den Kerl kriegen, was wird er bekommen?
أخبرني شيئا واحدا ، إذا أمسكنا بالقاتل ، ماذا ستكسب هي؟