"‫ أخشى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe Angst
• - Ich fürchte

Meinst du, Ich habe Angst nach dem Tag, den ich hatte?
كنت أعتقد أنني أخشى من أنت، اليوم لقد كان ؟

Ich habe Angst, meine geliebte Tilda nie mehr in den Armen zu halten.
لقد بدأت أخشى أنني قد لا أحتوي أطفالي الأعزاء بين ذراعيّ ثانية.

- Ich habe Angst auszusteigen. - Steig einfach aus. - Bist du...
ـ إنني أخشى الترجل من السيارة ـ هيّا ترجل من السيارة

- Ich fürchte, es ist etwas angesengt.
ـ أنا لم استخدم الدلو لإخماد النيران ـ أخشى أنه مُشاط بعضُ الشيء

- Das können die mir nicht antun! - Ich fürchte, das haben sie schon.
لا يستطيعون فعل ذلك بى أخشى أنهم قد فعلوا

- Ich fürchte, das ist zu viel.
أخشى أن عليك تقديم عرض أفضل أيها الطبيب.

Ich habe Angst, die Nerven zu verlieren und allen anderen die Flucht zu vereiteln.
أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Ich habe Angst vor mir. Angst, dass wenn ich ihn sehe... wenn er mich nehmen will, dass ich ihn dann auch will.
أنا خائفة من نفسي، أخشى إن رأيته إن حاول أخذي

Okay, Ich habe Angst Ich habe schlechte Nachrichten.
الموافقة، أخشى أنا عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Doch Ich habe Angst davor, dass mein Nachfolger... noch schlimmer ist.
لكني أخشى أنهُ مَهما كانَ الشَخص الذي سيَحِلُ مَكاني سيكون أسوَء

Ich habe Angst. Mit noch einem Problem in dem Bereich komm ich nicht klar.
أخشى ذلك لا أظنني أتحمل مشكلة أخرى بهذه المنطقة

Nein. Ich habe Angst, es geht ihm schlecht.
كلا, أريد أن أعرف كيف حاله أخشى أن حالته سيئة للغايه

Und Ich habe Angst davor was gerade durch seinen Kopf geht, alleine in diesem Höllenloch zu sitzen.
و أخشى مما يدورُ في رأسه الآن جالساً وحدهُ في ذلكَ الجُحر

Ich würde ihn gern mal restaurieren, aber Ich habe Angst, ihn zu beschädigen.
أرغب في ترميمه يومًا ما ولكنّي أخشى أن أتلفه

Ich habe Angst, still halten ist das beste was wir im Moment tun können.
أخشى أن البقاء هكذا هو أفضل شئ يمكن فعله للآن

- Ich fürchte schon. Wollte es Ihnen nächste Woche sagen.
أخشى أننى كنت كذلك أيها الفتى الكبير كنت سأخبرك الأسبوع المقبل عند ذكرك له

- Ich fürchte, das geht nicht.
أخشى أنت لا تستطيع تعمل ذلك. أوه، نعم، أنا يمكن أن.

- Ich fürchte, es gibt einen Vorfall mit einem ihrer Nachbarn hier im Wohncomplex.
أخشى بأن هناك حادثة لأحد جيرانك هنا في المُجمّع

- Ich fürchte, Sie werden niemanden finden, solange wir nicht wissen, was in ihrem Gehirn vor sich geht.
أخشى أنك لن تجد أي شخص حتى نكتشف ما يحدث بداخل دماغك.

- Ich fürchte, ich kann das nicht tun.
أريد إيقاف هذا. أخشى أنّي لا أستطيع ذلك.