"‫ إذا كان" - Traduction Arabe en Allemand

• - Wenn
• Wenn es
• Wenn Sie

Lachhaft! - Wenn es Freiwillige gibt, sollten sie das jetzt sagen.
إذا كان هناك أيّ متطوعات أعتقد عليهن قول هذا الآن

- Wenn es dir ein Trost ist, ich sehe jetzt wie ihm das passieren konnte.
إسمعي، إذا كان هذا أي عزاء، أنا الآن أرى كيف قد حصل معه ذلك.

- Wenn wirklich er sie verprügelt hat, müssen Sie sehr vorsichtig vorgehen.
إذا كان هو من قد هاجمها عليك أن تخطو بحذر شديد

Das Justizministerium kann neue Programme ausprobieren und es zahlt nur, Wenn es funktioniert.
وزارة العدل أن تجرب برنامجا جديدا وكانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Wenn es die Bevölkerungszahl ist,sind wir auf dem Weg an die Spitze.
إذا كان الأمر بعدد السكان، فنحن في الطريق إلى رأس القائمة.

Schon mal versucht, das zu erkennen, Wenn Sie Vaseline vor den Augen haben?
هل حاولتم من قبل رؤية ذلك إذا كان هناك فازلين أمام أعينكم؟

- Wenn es ins Auge springt, warum liegen Sie dann so falsch?
إذا كان كل شيء أصبح واضحاً للغاية فلم أنت مخطيء للغاية؟

- Wenn er schon Männer dafür bezahlt, dass sie Anatomiekurse stören, wie ich vermute, zu welcher weiteren Provokation ist er dann noch bereit?
ـ إذا كان قادراً على دفع أموال لرجال لتعطيل دروس التشريح كما أظن ماذا غير ذلك قد ينوي على رعايته ؟

- Wenn es so sein soll, bin ich dabei. - Danke.
ـ إذا كان الأمر ستم بهذه الطريقة ، نعم ـ شكراً لك ، قبطان

- Wenn es da so schön ist, warum... - Sind wir dann hier?
إذا كان المنظر جميل بالأسفل لما أحضرتنى إلى أعلى

- Wenn du gehen musst, musst du gehen.
ولم أستاء؟ إذا كان لابد من مغادرتك، فعليك ذلك

- Wenn das mit einem Arm auch gilt...
ـ حسناً ، إذا كان بإمكان فعلها بيد واحدة

- Wenn Gus die richtigen Knöpfe... Dann bekomme ich alles.
إذا كان بإمكان جاس جورمان الضغط على الأزرار الصحيحة

Wenn es in diesen Bergen Gold gäbe, wie lange wäre es dann schon dort?
إذا كان هناك ذهب فى هذة الجبال فمنذ متى وهو موجود هناك ؟

Wenn es zu weiteren Verzögerungen kommen sollte... möchte ich eine neue Abwurfzone vorschlagen.
إذا كان هناك اي تأجيل جديد .أطلب الإذن لإقتراح مناطق إنزال جديدة

Wenn es stimmt, würde ich es sagen. Eine Frau findet immer Ausreden.
إذا كان ذلك صحيحا سأقول لك المرأة تستطيع دائماً إيجاد أعذار

Wenn es feucht ist, heißt es Ja. Wenn es trocken ist, heißt es Nein.
إذا كان رطباً, يكون قراره الموافقة إذا لم يكن رطباً, يكون قراره الرفض

Ich hätte meinen Körper Clouseau geschenkt, Wenn es nötig gewesen wäre.
لقد تهيأت لإستسلام جسدي إلى كلوزو إذا كان هذا ضرورياً.

Wenn es etwas Ernstes ist, hole ich mir einen größeren Schläger.
لا تقلقى ,إذا كان أمر هام سارجع من أجل المضرب

Öffentliche Bauten sind einfach nicht so erfolgreich, Wenn Sie von oben verordnet sind.
معمار الأبنية العامّة ليس ناجحًا بهذا القدر إذا كان من أعلى لأسفل.

Setzen Sie sie wieder auf, Wenn Sie sich so wohler fühlen.
حَسناً يُمْكِنُ أَنْ تُعيدَهم إذا كان ذلك يشعرك بالارتياح أ.