"‫ إن كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn

während Spanischsprecher eher vergessen, wer es war, Wenn es ein Unfall war, und sich dafür eher merken, dass es ein Unfall war.
في حين أن المتحدث بالأسبانية أقل احتمالاً لتذكر من كسرها إن كان الأمر حادثًا، ولكنهم سيتذكرون أن الأمر كان حادثًا.

Wenn Sie sich diesen Luxus leisten können, nehmen Sie ihn sich unbedingt.
الآن، إن كان بإمكانك امتلاك تلك الرفاهية بأي طريقة، قم بذلك

Wenn ja, wie können wir etwas erschaffen, das wirklich neu ist?
إن كان الأمر كذلك، كيف يمكننا إنشاء شيء جديد بالكامل؟

Sie wechseln Ihr Auto, Wenn Sie eines haben, drei oder vier Mal.
سوف تغير سيارتك، إن كان لديك واحدة، ثلاث أو أربع مرات.

["NOT AWESOME"] Es gibt keine Dynamik, keine Höhen oder Tiefen, Wenn alles "großartig" ist.
لن تكون هناك حركة، لا ارتفاع ولا انخفاض، إن كان كل شيء رائعا.

Selbst eine Flut wirtschaftlichen Wachstums schafft das nicht, Wenn sie nur die Zahl der Megajachten und Superreichen anhebt und den Rest zurücklässt.
حتى طوفان جارف من النمو الاقتصادي لن يحقّق لنا ذلك، إن كان يزيد عدد اليخوت وفائقي الثراء ويترك الباقي خلفه.

Aber Wenn Sie Kinder haben, wissen Sie, dass es so nicht oft funktioniert.
ولكن إن كان لديك أطفال فأنت تعرف ان الأمور لن تسير هكذا

Stimmt das? Nathaniel Kahn: Wenn ja, dann hat er Glück gehabt.
نثانيال خان: إن كان ذلك صحيحا فهو رجل محظوظ جداً.

Aber Wenn du die Typen im Voraus bezahlst, sind sie dann auch zuverlässig?
إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدماً كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما ؟

Wer verurteilt sie, Wenn der Richter selbst vor die Schranken muss?
ومن سيقف ليُحكم عليه إن كان القاضي نفسه سيمثل للعدالة؟

Wenn die Leute Zeit und Geld hätten, würde es davon viel mehr geben.
سيكون هناك أكثر بكثير من ذلك إن كان للناس الوقت والمال الكافي

Wenn es je einen Deal gegeben hat, ist er inzwischen gelaufen. Wir haben's vergeigt.
إن كان هناك صفقة فأظنها قد تمت لقد أخفقنا في العملية وكشفنا غطاءنا

Wenn es am Geld liegt, gebe ich dir mehr als die Hälfte.
إن كان ما تريد المزيد من المال فسأمنحك أكثر من النصف

Dort könnt ihr ein Boot kaufen, Wenn ihr genug Geld habt.
يمكنكم من هناك تأمين مركباً، إن كان لديكم المال الكافي.

Wenn wir eine Quelle hätten wie ihre, dann hätten wir kein Problem.
إن كان ذلك الينبوع قريب منا لن تحصل لنا أي مشكلة

Ich könnte deinen Tod nicht nochmal ertragen, nicht Wenn ich dich retten könnte.
لا يمكننى تحمل أن تموت مره أخرى ليس إن كان بإستطاعتى إنقاذك

Wenn er ein Genie war, wieso finden wir dann das Testament nicht?
إن كان بهذه العبقرية، فلمَ لم يترك لنا وصيّته حيث نجدها؟

Wenn er von der Klippe springen will, ist das sein Ding.
عظيم، إن كان يريد القفز من على منحدر فهذا شأنه

Leber, Wenn's geht. Ich will Pommes, ihr Ziegen mit eurem Scheißritual!
وكبد، إن كان لديك أريد البطاطاس أيتها المشعوذة الحمقاء اللعينة

Ich hoffe, Sie hätten Bescheid gewuBt, Wenn ich jetzt einen Herzschlag bekommen hätte.
سحُقاً، إن كان لدي نوبة قلبية، آمل إنّك تعرف ماذا سوف تفعل.