"‫ ابني" - Traduction Arabe en Allemand

• Mein Sohn

Natürlich lernt Mein Sohn von seinem sprachlichen Umfeld, aber das Umfeld lernt von ihm.
بالطبع، ابني يتعلم من بيئته اللغوية، و لكن هذه البيئة تتعلم منه أيضا

Abgeordneter, Mein Sohn ist viel zu lasch, um ein Radikaler zu sein.
يا سيادة النائب، إن ابني أضعف بكثير من أن يكون راديكالي

Mein Sohn musste zur Schule, aber der Kleine will zurück nach Chicago.
وكان ابني يبكي عندما اصطحبته إلى المدرسة. كان يكره مغادرة شيكاغو.

Wenn dieser Kerl Anagress gehabt hätte, würde Mein Sohn vielleicht noch leben.
لو كان هذا الشاب عالجناه بالأناجريس لربما كان ابني حياً الآن

Ich weiß nicht, wer mir mehr leid tut. Er oder Mein Sohn.
ولا أعلم على من أشعر بالحزن أكثر، عليه أم على ابني

Mein Sohn hat gesagt, dass er den Fernseher anmacht, wenn er mich sehen will.
هل تعرف ما الذي قاله ابني لي؟ قال: أفتح التلفاز آملا أن آراك

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Mein Sohn dafür verantwortlich ist.
أكره الاعتقاد بأن ابني هو المسؤول عن أي من هذه

Dann wäre er der Letzte gewesen, mit dem Mein Sohn gesprochen hat.
اذا سيكون هو آخر شخص تحدث اليه ابني قبل وفاته أجل

Mein Sohn hat etwas durchgemacht, dass keinem Kind jemals wiederfahren sollte.
مرّ ابني بما لا يجب أن يمرّ به طفل أبداً

Ich bin heute etwas nervös. Mein Sohn hat seinen ersten Schultag.
ذهب ابني الى المدرسة اليوم لذا اليوم أنا منزعجة قليلا

Mein Sohn hält den Mann für einen Champion. Über allen anderen.
إن ابني يؤمن بأن هذا الرجل بطل من بين الجميع

Wenn Mein Sohn Vater dieses Jungen war, wo ist Ihr Beweis?
إن كان ابني هو والد هذا الطفل فأين هو الدليل؟

- Verzeihen Sie. Aber Mein Sohn lebt und ist auf dem Weg hierher.
انا اسف سام ولكن ابني حي يرزق وهو في طريقه الى هنا

Ich nicht. Ich wollte kein Geld spenden, damit Mein Sohn umgebracht wird.
ولكنني لا أذهب، لن أدفع شيء كي أتسبب في مقتل ابني.

Was er auch tut wo immer Mein Sohn ist, er tut das für seine Familie.
مهما يكن ما يفعله .. أينما يكن ابني فإنه يفعل هذا من أجل عائلته

Denn das würde bedeuten, dass Mein Sohn wirklich, ernsthaft gebrochen ist.
فقد يعني الأمر أن ابني هو حقاً ، شخص مُحطم

Sie sehen das Gesicht auf der linken Seite – das ist Mein Sohn mit Augenbrauen.
تنظرون في الصورة على يساركم هذا ابني مع حاجبيه يظهران

Mein Sohn hinterlässt rote Farbe, ich hinterlasse grüne Farbe.
ابني يخلف حبرا أحمر، و أن أخلف حبرا أخضر.

In diesem Film ist Mein Sohn erneut ausgezeichnet.
في هذا الفيديو، مجددا، يجري تتبع أثر ابني

Erst am Morgen des 11. September 2001 erfuhr ich, dass Mein Sohn im World Trade Center gewesen war.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001