"‫ اذاً" - Traduction Arabe en Allemand

• also
• Dann

Das ist also das Konzept für unsere Vorstellung, wie diese Lebensverlängerung möglich ist.
اذاً المفهوم هُنا حول ما نعتقده عن مفهوم وجود قابلية اطالة العُمر

Wenn sich das also anhört, als wäre ich in Ordnung, Dann bin ich's.
اذا كان هذا يدل على أننى بخير اذاً أخبريهم أننى بخير, حسناً؟

Dann ist euch also klar, in welcher Situation sich unser großes Vaterland gegenwärtig befindet?
اذاً سوف تكونين مدركة للوضع في أى حال أمتنا العظيمة حالياً وجدت نفسها

also, blieben Robin und ich dabei, Mitbewohner zu sein... und alles war wieder beim Alten.
اذاً انا وروبن رجعنا الى ما كنا عليه ، شركاء سكن والاشياء عادة اعتياديه

- Ich kann nur ich selbst sein. - Dann tu das auch, John.
أنا أستطيع أن أكون نفسى فقط مسز ستيفنز اذاً كن نفسك جون

also, Lilys Flug kommt heute an, wirst du sie wirklich nicht abholen?
اذاً اذا طائرة ليلي قادمة الليلة هل حقاً لن تذهب لأحضارها

also, hier ist alles was ihr über das Strafrecht wissen müsst.
اذاً ,هذا هو كل ما تريد معرفته عن قانون المجرمين

also, wenn wir alle fertig mit Durchdrehen sind, wegen nichts, ich muss weg.
اذاً, اذا كنا مذعورين هنا لـلاشيئ هناك مكان يجب ان اذهب اليه

Ich hab's ein bisschen eilig. also was denken Sie für all das hier?
يتوجب علي ان انجز المهمة اذاً ما رأيك في مقابل كل هذا؟

Es sind noch vier Zirkel der Hölle übrig, also...mehr Zirkel bedeuten mehr Zeit.
هناك اربع دوائر للجحيم متبقين اذاً , دوائر اكثر تعنى وقت اكثير

also schieße ich ein paar Pfeile ab und sehe zu, was passiert?
اذاً انا اُطلق طلقتين من قوسهم و أرى ما سيحدث ؟

also sagen Sie Ihrem Mandanten, dass er vorerst aus dem Schneider ist.
اذاً سوف تخبرين عميلك انه تخلص من المأزق لهذا الوقت فقط

Die Idee ist also, dass wir Werbung in etwas Nützliches verwandeln, anstatt in etwas das einfach nur nervt.
اذاً الفكرة هي أننا نستطيع جعل الإعلان مفيد، ليس فقط مزعج، صحيح؟

Es handelt sich also um Leben, aber eben nicht so, wie wir es uns vorstellen.
اذاً هي ايضاً حياة لكنه في الواقع ليست كذلك من منظور تعريفنا للحياة

Die Frage also, die meine Forschung motiviert ist, wenn wir mit 100.000 einen Mann auf den Mond bringen können, was können wir Dann mit 100 Millionen tun?
اذاً السؤال الذي يحفز بحثي هو, اذا كنا نستطيع وضع انسان على القمر بواسطة 100,000 ماذا يمكننا أن نعمل بواسطة 100 مليون

Der nächste Satz also ist die Einleitung zur Frage.
اذاً الجملة التالية سوف تكون مقدمة للسؤال.

Leute lernen also wirklich eine Sprache. Aber was vielleicht noch überraschender ist,
اذاً الناس يتعلمون لغة. لكن ولربما بشكل مفاجئ

Wenn es von einem Flugzeug ist, was ist Dann mit dem Flugzeug?
اذا كان قد سقط من طائرة اذاً ماذا حدث للطائرة ؟

Dann brauchen wir dieses Handy, um herauszufinden mit wem er in Kontakt steht.
اذاً يجب أن نحصل على هذا الهاتف ونعرف مع مَن كان يتحدث