"‫ انت" - Traduction Arabe en Allemand

• Du
• - Sie sind

Und er sagte: Warum? Du bist klug, dir stehen so viele Türen offen.
فقال لي ، لماذا ؟ انت ذكية ، كل الإمكانيات ميسرة لك.

Jetzt denkt man sich: 'Du weißt, was nun kommt, Michael.' Man weiß es nicht.
الآن تعتقد أنك تعرف ماذا سيحصل يا مايكل، انت لا تعلم ؟، حسناً.

Dimitri: Komm schon, Milo. Du weißt doch, wie Eltern so sind.
ديميتري : هيا مايلو .. انت تعلم كيف هن الامهات

- Sie sind wohl doch nicht so klug. - Er ließ ihr keine Chance.
انت لست حكيمة كما ظننت انه لم يمنحها الفرصة

- Sie sind besessen, wie meine Mutter.
انت ايها الرجال استحوذت الافكار عليكم كما هو الحال مع والدتى

Sie wissen nicht, wie es in El Salvador ist! - Sie sind verhaftet.
انت لا تعرف ماذا يحدث هناك انت رهن الاعتقال

Sylvester, bist Du sicher, dass wir auf dem richtigen Schiff sind?
هل انت متأكد اننا على السفينة الصحيحة يا سيلفستر ؟

Vielleicht bist Du kein Schriftsteller. Warum machst Du nicht etwas anderes?
حسنا ربما انت لست كاتبا لماذا لا تفعل شيئا آخر؟

Wenn wir nächstes Mal deiner Familie schreiben, weißt Du, was Du dann sagst?
المره القدمه التى سوف تكتب فيها لاهلك انت تعلم مالذى سوف تقوله؟

Du wirst nie wieder einen Lastwagen fahren, oder Kisten schleppen, Du kriegst nirgendwo mehr Arbeit.
لن تقود شاحنه او تاكسى ولن تحمل الحقائبولن تعمل فى اى مكان انت ميت

Du könntest ein neues Leben anfangen. Du musst weg von Johnny Friendly.
يمكنط ان تفعل اى شىء طالما انت بعيدا عن جونى فرندلى

Keiner hat Mut, zu dir zu stehen, und Du riskierst dein Leben.
انهم لا يخاطرون من اجلك فلما تخاطر من اجلهم انت ؟

Warum sagtest Du nichts? Du willst doch, dass ich mitgehe, nicht?
لم لم تخبرني، انت تريد ان تصطحبني معك أليس كذلك؟

- Sie sind früh zurück. - Und Sie sind spät hier.
انت رجعت بدري وانت لسة قاعدة الوقت متأخر يابنتي

- Ich bin die Blume. Ich will nicht weg. - Sie sind ein sehr komischer Mensch.
انا تلك الورده.لا اريد ان اذهب انت رجل ظريف سنفتقدك

- Sie sind der heißeste Promi in Vegas. - Wirklich?
انت سوف تكونى الحدث الاكثر سخونة فى لوس فيجاس

- Sie sind nicht angemeldet. - Ich muss nicht angemeldet sein.
انت غير مُتوقع الحضور لا يجب أن أكون مُتوقع

- Sie sind mein einziger Zeuge in dem Chaos.
انت الشاهد الوحيد في كل هذه الفوضي شاهد؟

Das habe ich schon, als ich den Bericht las. - Sie sind ein AUSA.
اعرف ذلك انا للتو قرأت التقرير انت من مكتب المدعي العام

- Sie sind zu früh und sie wird sich verspäten.
انت أتيت مبكرا وهي ستأتي بعدك زحمة المرور