"‫ حان" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist
• Es wird

Es ist Zeit, Schuldige zu benennen, und im Blickpunkt stehen die Eltern.
حان وقت توجيه الاتهامات، ومعظم الناس يشير مباشرة إلى والديّ الطفل.

Ich habe schlechte Laune. Es ist Zeit für den gewohnten Spuck von der Brücke.
أشعر بالملل ، حان وقت أن أمارس إختراعي وهو البصق من فوق الجسر

Ok, Es ist Zeit für dich zu gehen, aber keine weiteren Fragen.
حسنا .. قد حان الوقت لتذهبي ولكن من غير أسالة اخرى

Es wird Zeit, dass wir einen Moment überlegen: Gibt es etwas, das wir dagegen tun können?
لذلك فقد حان الوقت للتوقف والتفكير للحظة. هل يوجد ما يمكن القيام به حيال هذا؟

Lyman, ich denke, Es wird Zeit, daß wir von hier verschwinden.
ليمان، أعتقد انه حان الوقتُ لابد ان نبعد عن هنا.

Kein Weglaufen und Verstecken mehr. Es ist Zeit zurück zu schlagen.
لا مزيد من الهرب و الإختباء حان الوقت لكي نقاوم

~ Übersetzung: doggydog ~ Morgen, der Boss sagt, Es ist Zeit anzufangen.
ترجمة لاتجرح المجروح مرحباً، قال المدير إنه حان وقت البدء بالعمل

Es ist Zeit, dir zu zeigen, was jeder Hund am liebsten macht.
أظن أنه حان الوقت لكي أقدم لكم الكلب العادي بكل تواضع

Nun, ich denke, Es ist Zeit, mit Coach Martin zu sprechen.
حسنا.. حان الوقت على ما أعتقد للتحدث مع المدرب مارتن

Ich glaube, Es ist an der Zeit, dass sie einen Anteil bekommt.
اعتقد انه قد حان الوقت لكى تحصل على استقطاع من الارباح

Es ist an der Zeit, dass du dein eigenes Zimmer hast.
انظري , لقد حان الوقت ليكون لديك غرفة خاصة بك

Und außerdem, Es ist Zeit, dass einer den ersten Schritt macht.
و بالاضافة حان وقت ان تقدم احدانا على الخطوة الاولى

Ich denke Es ist an der Zeit die Laser wegzulegen und erwachsen zu werden.
أعتقد أنّ الوقت قد حان لوضع مُسدّسات الليزر في جرابها وأن أكون راشدة.

Hey, es war lustig, Mann, aber Es ist Zeit zu gehen.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل

Okay, ich dachte nie, dass ich eine Masche aus dem Playbook deines Verlobten nehme, aber... Es ist Zeit, die Weinende anzuvisieren.
حسناً, لم أعتقد أبداً أنني سآخذ .. إحدى صفحات كتاب الخدع الخاص بخطيبك ولكن حان وقت إستهداف الفتاة الباكية

Ich weiß nicht, wie ihr das seht, aber Es ist Zeit für etwas Liebe.
' أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن حان وقت لبَعْض الحبِّ. ' يَتظاهرُ لذا.

Es war mir eine Freude, aber Es ist Zeit, zum Eigentlichen zurückzukommen
لقد سررت بمقابلتك، ولكن حان الوقت التحدث عن جوهر هذا الإجتماع

Es wird Zeit, dass ich erwachsen werde und selbst die Verantwortung übernehme.
لكن تعرف ماذا؟ حان الوقت لأن أكبر وأبدأ بتحمل المسؤولية بنفسي.

Ich glaube, Es wird Zeit, ihn her zu beamen und zu fragen.
حسنا ، أعتقد أنه حان الوقت لكى ننقله الى هنا ونسأله

Es wird Zeit, diesen Witzbold ein für alle Mal zu entlarven.
طفح الكيل، حان الوقت لمعرفة هويّة هذا المحتال إلى الأبد

Das ist vorbei. Es wird Zeit für den Aufstand des Osterkükens!
سحقاً، يكفي إلى هنا حان وقت قيام كتكوت عيد الفصح