"‫ لا أريدك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich will nicht

Ich brauche keine Kleidung, und Ich will nicht, dass Sie sie kaufen.
أنا لست بحاجة إلى ملابس، و لا أريدك أن تشتريهم لي.

Das ist eine Sünde, du Schlaffi. Ich will nicht, dass du mich noch mal so nennst.
ـ ذلك ذنب, مارس الجنس مباشرة ـ أنا لا أريدك أن تدعونى بذلك بعد الآن

Ich will nicht das du in dieses Haus noch einmal gehst... und ich will das du von diesen Kids und dem Hund fernbleibst.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

Das ist egal. Ich will nicht, dass du was im Auto verschüttest.
هذا لا يهم بجانب أنى لا أريدك ان تسكبها في السيارة

Sie stehen unter Schock. Ich will nicht, dass Sie Schmerzen leiden.
أنت في صدمة الآن لا أريدك أن تشعر بأي ألم

Ich will nicht, dass du Tag und Nacht mit Ballspielen verbringst. Verstanden.
لا أريدك أن تكون ليلا و نهارا هنا تضيع وقتك، حسنا؟

Ich will nicht, dass du dein Adressbuch nach einem Mädchen durchsuchst.
لا أريدك أن تُمشط دفترك للعناوين بأسره بحثاً عن فتاة

Ich will nicht, dass du denkst, ich hätte für diese Position gerangelt oder... dich hintergangen.
و لا أريدك أن تعتقد أنّني كنتُ أنافسك لأخذ منصبك أو أتكلّم عنك بالسوء

Ich will nicht, dass du wegen mir stirbst. Ein guter Soldat verlässt nicht den Posten.
لا أريدك أن تموتي من أجلي، ولكن فكرة الجندي الجيد لن تبعد عن بالك

Gehen wir nach hinten. Ich will nicht, dass meine Frau sich aufregt.
حسناً، فالنذهب إلى الخلف فأنا لا أريدك أن تجلس فى شرفتى

Ich will nicht mehr, dass du hier rumhängst, dich von diesen Widerlingen betatschen lässt.
لا أريدك أن تجلس بهذا المكان بعد الآن مع وجود هؤلاء الوحوش يؤذونك

Ich will nicht, dass du das noch weiter spielst. All diese Gewalt.
لا أريدك أن تلعبي تلك اللعبة بعد الآن، كلّ ذلك العنف.

Wickel dich gut ein. Ich will nicht, dass du dich erkältest.
لفى نفسك جيداً لا أريدك أن تصابين بالبرد

Und Ich will nicht, dass du mit dem Penner gehst.
و لا أريدك ان تخرجي مع هذا الحثالة مرة أخرى

Ich will nicht für 10 Tage gehen. Ich will, dass du für einen Tag gehst.
لا أريدك أن تذهب لعشرة أيام أريدك أن تذهب ليوم واحد

Ich wollte dich von der klinik abholen lassen, aber Ich will nicht, dass du mit dem komischen Humor das Klima vergiftest.
كنت سأتصل بالعيادة واتركهم هم يتعاملون معك لا أريدك أن تسمم عقل ابنتى بأفكارك المشبوهة هذه

Ich will nicht, dass sie eine Sonderbehandlung bekommen.
أنا لا أريدك ان تتهاون مع هذين الرجلين . هل تفهم؟

Ich will nicht, dass du vom Weg abkommst und wieder verloren gehst.
لا أريدك أن تسلك الطريق الخطأ وتضل ثانية

Ich will nicht, daß du mich wie einen Invaliden oder... eine Art Freak siehst.
أنا لا أريدك أن تعتقديني عاجز أو نوع من النزوات

Ich will nicht, dass du was anstellst.
لا أريدك أن تذهب وترتكب حماقة ما لا تقلقي سألقن هذا الزنجي درساً من أجلك