"‫ لا بأس" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist okay
• Schon ok
• - Schon gut
• Ist schon gut
• Alles ist gut
• - Es ist in Ordnung
• Es ist ok

Es ist okay, wenn man sich von jemandem trösten lässt.
أتعلم, لا بأس إذا شعرت أنك بحاجةإلىمعانقةأحد لدقيقة.

Ist Schon ok, mein Sohn. Wen interessiert, was eine Bande von ViertkIässIern denkt?
لا بأس يا بنيّ من يهتم برأي مجموعة أطفال من الصف الرابع؟

- Ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

Du kannst es mir sagen, Fred. Ist schon gut. Denn du bist mein Freund.
يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي

Hier ist Tommy. Alles ist gut, Oma, ich habe Hilfe mitgebracht.
أنا تومي، لا بأس يا جدتي لقد أحضرت المساعدة

- Lincoln, hören Sie. Bitte. - Es ist in Ordnung, Tommy.
ارجوك يا لينكولن لا بأس يا تومى

Es ist ok, ein bisschen Spaß zu haben, aber du darfst keine Schlägerbande zusammenstellen.
لا بأس بأن تحظى ببعض المرح لكن لا يمكنك أن تعين أشخاصاً قتلة

Hör zu, Sohn, Es ist okay, Scheiße zu sein. Okay, aber es ist nicht okay, aufzugeben.
اسمع، بنيّ، لا بأس من أن تفشل حسناً، ولكن هناك بأس في أن تنسحب

Tun Sie ihren Männern gegenüber gelassen, aber nicht mir gegenüber. Es ist okay Angst zu haben.
تظاهر بالشجاعة أمام رجالك لكن ليس أمامي ، لا بأس أن تكون خائفاً

Entweder könnte ich dich umarmen... und sagen, Es ist okay, dass du die Karriere deines besten Freundes zerstört hast, oder ich könnte dich hierher zitieren... und dich 500 Mal an die Tafel schreiben lassen:
أولا : الطبطبة عليك وإخبارك أنه لا بأس بتدمير مسيرة أعز أصدقائك

Schon ok, ich habe keins erwartet. Das ist auch nicht wirklich ein Weihnachtsgeschenk.
لا بأس ، لم أتوقع منك هدية إنها فى الحقيقة ليست هدية العيد

Schon ok. Aber was könnte er mit dem Geld alles bewirken?
لا بأس بالأمر ، لكني أفكر ماذا سيفعل بكل ذلك المال

- Ist Schon ok. Ich bin nicht mehr so sauer.
كلا, لا بأس في ذلك، لم أعد مستاءةً لتلك الدرجة.

- ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

- Ich meinte nur... - Schon gut. Lass es uns einfach vergessen.
كل ما عنيته كان لا بأس.مسألة بافي.لننسي الأمر

- Ich nehm's zurück. - Schon gut.
أتراجع عنها , أتراجع عنها لا بأس , أنتِ بخير

Ist schon gut. Wir wissen sie würden das selbe für uns tun.
لا بأس ، نعلم أنك كنت ستفعل نفس الشيء من أجلنـا

Ist schon gut, Mom. Zumindest konnte ich Geschenke sehen. - Okay, gehen.
لا بأس يا أمي , على الأقل تسنى لي رؤية الهدايا

(JANE): Ist schon gut, Pop. Wir wissen, wie du auf Alkohol reagierst.
لا بأس يا بابا نحن جميعاً نعرف ما يفعله الخمر بك

Guck mich an. Alles ist gut. Alles ist gut.
لا، لا، انظري إليّ، انظري إليّ، لا بأس عليك، لا بأس عليك

Oh, wir waren im Kino, wir haben gegessen, Alles ist gut.
شاهدنا فيلماً, و تناولنا العشاء, لا بأس لدي

- Es ist in Ordnung. - Nein, ist es nicht.
ــ لا بأس بذلك ــ كلا, ليس كذلك

Unsere Botschaft war: Es ist ok zu sagen, was du sagen willst.
نجعل الناس تدرك أنه لا بأس في قول ما تود قوله