"‫ لا بدّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie muss

Sie muss von mir ausgehen, Sie muss von Ihnen ausgehen, Sie muss von den Menschen ausgehen, die leiden, die sich im Schatten verstecken.
لا بدّ أن يبدأ معي، يجب أن يبدأ الحل معك، يجب أن يبدأ مع النّاس الذي يعانون، الذين يتخفّون في الظلام.

Sie muss dort sein. Ich kann mich reinschleichen und sie holen.
لكن لا بدّ أنه هناك، يمكنني التسلل وإحضاره

Such weiter. Sie muss irgendwo hier sein.
استمر في البحث، لا بدّ أنه في مكان ما هنا

Sie muss wie verrückt schwitzen in diesen Klamotten.
لا بدّ وأنّها تتعرّق بكثافة بهذه الملابس

Hab versucht, sie im Auge zu behalten, aber Sie muss mich gesehen haben und ist entwischt.
حاولت مراقبتها لكن لا بدّ وأنها رأتني وذهبت.

Das müssen sie mir zugefügt haben. Sie muss eins haben.
لا بدّ أنّه منهم، لا بدّ أنّ لديها نفس الوشم

Sie muss den Tracker(Ortungsgerät) aus dem Taxi entfernt haben.
لا بدّ أنّها أزالت جهاز التعقب الخاص بالسيارة

Na, immerhin ist sie fast gestorben. Sie muss völlig durcheinander sein.
إنّها كادت تموت ، لا بدّ أنّ لهذا أثره للعبث برأسها.

Sie muss selbst darauf kommen. Nicht Sie, nicht ich.
لا بدّ وأن تكون فكرتها، ليست فكرتي أو فكرتك

Kein Signal auf keinem Handy. Sie muss wohl den Akku rausgenommen haben.
.لا إشارة من كلا الهاتفين .لا بدّ أنّها أزالت البطّاريتين

Sie muss einen Komplizen gehabt haben. Das Gift fiel nicht vom Himmel.
‫لا بدّ من أنه كان لديها شريك‬ ‫لن يسقط السمّ من السماء‬

Sie hat es in eine Zelle geschafft. Sie muss ohnmächtig geworden sein. Dehydriert.
المسكينة كافحت لتدخل بزنزانة، لا بدّ وأنها فقدت الوعي بسبب الجفاف

Es ist ihr Schicksal, eine unberührbare Ninja zu sein, und Sie muss es hassen.
لذلك أشفق عليها بدرجة أكبر. إنّه قدرها! لا بدّ أن تكرهه.

Sie muss irgendwie abgetaucht sein.
هي لا بدّ وأن هبطت فتحة الأرنب لبينما.

Sie muss gewesen sein Planung für dieses Jahr!
هي لا بدّ وأن كَانتْ تخطيط هذا لسَنَواتِ!

Sie muss die Figur dabei umgeworfen haben.
هي لا بدّ وأن ضربت على ذلك التمثال.

Sie muss ziemlich verzweifelt sein.
هيّا، لا بدّ من أنها يائسة جداً

Sie muss ... frustriert sein.
لا بدّ أنّ هذا... محبط ما من كتل في الجسم أو الذيل

Sie muss ihre Zugänge und ihr Sauerstoffgerät abgerissen haben.
لا بدّ أنّها نزعت المحاليل والأكسجين

Sie muss es selber untersucht haben.
لا بدّ أنّها نظرتْ فيها بنفسِها.