"‫ لا بد أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Er muss

Er muss in die Kuppelspule gefallen sein, denn genau dann fiel der Strom aus.
لا بد أنه هوى بسبب الدارة المحترقة، لأنه تماماً بعد أن اطفأت الكهرباء

Er muss Qualitäten in Ihnen sehen, die nicht mit dem bloßen Auge erkennbar sind.
لذا , لا بد أنه يرى مؤهلات بك التي ليست واضحة للعين المجردة

Klar ist der Präsident ein Schauspieler. Er muss im Fernsehen gut aussehen.
لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز.

Er muss verzweifelt sein, wenn er es mit so einem Mist versucht.
لا بد أنه يائس حتى يحاول خداعنا بتلك الحماقة

Er muss dich geliebt haben.
ربما كان يظن بأنه لن ينجب أبداً لا بد أنه كان يحبك

Er muss das von Ihrem Sohn haben, denn so etwas sagen sie im TV nicht.
لا بد أنه سمع تلك الكلمة من إبنك لأنهم لا يقولون تلك الكلمة على التلفاز

Er muss es ein paarmal vermasselt haben, denn da waren mehrere da hinten.
ولكن لا بد أنه وقد أخطأ لأنه كان يوجد 000 السكين كله داخل فى ظهره ارجوك اصمت

Er muss auf Ihren Koffer gefallen sein... in dem sich aus irgendeinem Grund ein Aufnahmegerät befand.
لا بد أنه سقط على حقيبتك والتي لسبب ما كانت تحتوي مسجلاً شغالاً.

Er muss doch etwas eifersüchtig sein.
لا بد أنه غيور على الأقل لقد لاحظت أن الدرجة كانت قليلة بالنسبة لك

Er muss eine Art von Analogsignal empfangen.
لا بد أنه يلتقط بعض أنواع الإشارة التناظرية

Er muss eine Art von Analogsignal empfangen.
لا بد أنه يلتقط بعض أنواع الإشارة التناظرية علينا أن نكون أقرب

Verflucht, Er muss da sein. Spult noch mal zurück.
تباً , لا بد أنه موجود هنا أعِد الفحص ثانية

Er muss die Zeugen wohl bestochen haben, oder vielleicht bedroht?
لا بد أنه قد قام برشوة الشهود أو تهديدهم.

Er muss grün gewesen, und bis zum Himmel gestunken haben.
لا بد أنه أصبح أخضراً و وصلت رائحته للسماء

Er muss doch gewusst haben, wie dich das kompromittiert.
لا بد أنه كان يعلم ماذا ستعتقد الناس متيقناً أن ذلك سيؤدي إلى الإضرار بكِ

Er muss sich ihnen gegenüber geöffnet haben, sich entschieden haben, sie rankommen zu lassen.
لا بد أنه فتح نفسه لهم أو إختار السماح لهم بالدخول

Er muss gehört haben, dass sein Porsche bei Normas Apartment gesehen wurde.
لا بد أنه سمع أن سيارنه البورش تمت رؤيتها قرب شقة ريفيرا

Es passt zum Zeitplan. Er muss unser Unbekannte sein.
ذلك يناسب الإطار الزمني لا بد أنه الجاني

Nein, Er muss den Flur runtergerannt sein.
لا بد أنه اتجه الى أحد المداخل أسفل المدخل أو شيء من هذا، لا أعلم