"‫ لا تقلقي" - Traduction Arabe en Allemand

• Keine Angst
• Keine Sorge

Keine Angst, wir müssen nur noch Oma holen, dann gehen wir.
لا تقلقي يا عزيزتي سنرحل بسرعة علينا أن نحضر جدتكِ

Er sagte: "Keine Angst, er spricht in der Gemeindehalle.
فقال لي لا تقلقي .. سوف يتحدث في قاعة الرعية

Keine Angst, er ist der Beste im Territorium.
لا تقلقي يا آنسة إنه أفضل رجل أدغال في المنطقة

- Ich muss hier raus. - Keine Sorge, bin gleich zurück.
أنا أريد أن أخرج لا تقلقي ، سأعود خلال دقيقة

Keine Sorge. Ihr werdet euch sowieso an nichts von dem erinnern.
لا تقلقي ، لن تتذكرى أياً من هذا بأى حال

Keine Angst, wenn ich nicht einschlafen kann, nehme ich mir deinen Brief vor!
لا تقلقي علي بخصوص موضوع النوم مازلت املك رسالتك

Keine Angst, mein Schatz, die beißen höchstens mit Gummizähnen.
لا تقلقي, لن يقوموا بعضك, إن اسنانهم مطاطية

Ist ein paar Jahre her. Keine Angst, sowas vergisst man nicht.
كان منذ مدة طويلة ، لا تقلقي هذا شئ لن تنسيه

- Keine Angst. Keine Angst, Mary-Anne.
لا تقلقي ،لا تقلقي ماريان سيكون كل شئ بخير

Keine Angst, das wird schon werden. - Ich komm bald wieder zurück.
‫لا تقلقي أنت تبلين أداءً رائعاً ‫سأعود قريباً

Keine Angst. Die Titanen können uns nicht aufspüren.
لا تقلقي ، لا يمكن للجبابرة أن يستشعروا بمكاننا

Keine Angst, das Flittchen trifft nicht mal die Tür eines guten Friseurs.
الحياة جميلة لا تقلقي هذه العاهرة لا تستطيع اصابة الجزء الواسع لغرفة تجميل

Keine Angst. Dafür ist gesorgt. Pass auf.
عزيزتي لا تقلقي بشأنه لقد تدبرت أمري, تفقديها

Keine Angst. Komm schon, gehen wir. Los!
لا تقلقي هيا لنذهب بما أنك من رد على الهاتف فلابد أنك دينيس

Und vom Flur, aber Keine Angst, ich habe nichts, ihr wisst schon, gehört.
أجل و من المدخل ، لكن لا تقلقي لمأكنأستمعلأي من، تعلمين،أشياءمضحكة.

Meine Güte, Phyllis. Hast du gar Keine Angst, auszutrocknen?
من أجل الله فيليس لا تقلقي أبدا حول الجفاف؟

Ich werde darauf aufpassen, Keine Angst. Er sagte, dass ich es lesen dürfte.
سأعتني به ، لا تقلقي قال أن بوسعي قراءته

- Keine Sorge, ich bin's nur, und ein paar der eher unüblichen Verdächtigen.
لا تقلقي ، إنه أنا فحسب و بعض من المتهمين الغير طبيعيين

Du hast recht. Sie verbringt da unten zu viel Zeit. Keine Sorge.
أنتَ على حقّ، إنها تقضي الكثير من الوقت هنا لا تقلقي

Aber Keine Sorge, ich schick dir jeden Tag 'ne Tüte Luftpost-Küsse.
لكن لا تقلقي. سأبعث لكِ قبلاتي في بريد جوّيّ يوميًّا.