"‫ مفهوم" - Traduction Arabe en Allemand

• Verstanden

Sind Sie wahnsinnig? Du hältst deine Klappe, hast du mich Verstanden?
هل انت مجنون ؟ ابقي صامته هل هذا مفهوم ؟

Sie sprachen sich dafür aus, den Gedanken einer regionalen Vertretung, Verstanden als die Vertretung einer Region durch einen ihr angehörenden Mitgliedstaat, weiter zu vertiefen.
وذهبت إلى القول بإمكانية مواصلة استكشاف مفهوم التمثيل الإقليمي، بمفهوم الدول الممثلة لآراء إقليمية.

Meiner Ansicht nach hat dieses Jahrzehnt die westliche Welt geschwächt, weil wir die Gruppe nicht Verstanden haben.
الغرب كما اراه, عاد من ذلك العقد اضعف حالا لأننا لم نعي مفهوم الجماعة

Pizza wird allgemein Verstanden und die meisten Menschen verbinden positive Erfahrungen damit.
البيتزا هي شيئ مفهوم عالمياً ومعظم الأشخاص يربطونها بلحظات إيجابية.

Einerseits überschreitet es die Idee des Posters an sich, nämlich sofort Verstanden zu werden, ohne Notwendigkeit einer Erklärung.
بداية انه يتعد فكرة البوستر وما يجب ان ينص عليه وهو مفهوم على الفور .. ولا يحتاج للشرح

Sie haben Verstanden, dass es ein verallgemeinertes Konzept der Geradlinigkeit gibt. Man nennt es eine geodätische Linie.
لم يفهموا قط أن هناك مفهوم معمم للإستقامة. إنه يسمى الجيوديزية.

Ich kann nichts tun wegen dieses Trottels. - Verstanden?
لا يمكن أن أفعل ذلك بنفسي بسبب هذا المخبر الأحمق ، هل هذا مفهوم ؟

Ab jetzt hörst du mit dem Trinken auf, Verstanden?
يجب أن تتوقف عن الشراب منذ الآن وما هو آتي، مفهوم.

- Verstanden. Ich nehme die rechte Flanke. Ich melde mich wieder.
مفهوم, فسوف أتخذ الجناح الأيمن ومن ثم أعود إليك

Ich hole Ihre Box, aber ich brauche Zeit, Verstanden?
سأحضر لك صندوقك ولكنى اريد المزيد من الوقت مفهوم ؟

Verstanden? - Ja, Sir.
إذا أخطأت ، فلن يعود أى منا ، إلى منزله هل هذا مفهوم ؟

Wenn ich "Break" rufe, Möchte ich einen sauberen Break. Verstanden?
، عندما أقول لك توقف أريد توقف تام , مفهوم ؟

Lieutenant Scott braucht Hilfe. Sie verteidigen ihn. Verstanden?
إنه يحتاج للمساعدة , و قد عينتك محاميا له , مفهوم ؟

Ich habe nie Verstanden, wie du dich davon freimachen konntest.
أنا أبدا مفهوم كم إستطعت التفادي مسك فوق فيه.

- Propeller starten. - Verstanden. Landeklappen um 1 5 Grad senken.
ـ لابد انكم تدركون مدى الترقب هنا ـ مفهوم .

Dieser Mann ist jetzt euer Offizier. Verstanden?
هذا الرجل من الآن قائدكم افعلوا ما يقوله لكم,مفهوم ؟

Der Duke hat rein gar nichts mit uns zu tun, Verstanden?
لدى ديوك كل الأسباب لكي يتعامل مع هذا , مفهوم ؟

Bevor ihr schießt, wartet ihr auf die Freigabe. Verstanden?
قبل أن تطلقوا النار يجب أن تكون متأكدين منها مفهوم ؟

Und dann einen anständigen Tritt! Verstanden, Mr. Kennedy?
ثم سأركلك ركلة مؤلمة، أهذا مفهوم يا سيد كينيدي ؟

Wenn jemand mit dir reden will,... sag nichts zu niemandem, hast du Verstanden?
إن حاول أحدهم التحدّث إليكم لا تقولوا شيئا مفهوم ؟