"‫ هذا يكفي" - Traduction Arabe en Allemand

• Es reicht
• Das reicht
• Genug jetzt

- Ok, Es reicht! Genießt euren öffentlichen Auftritt, aber ohne mich.
حسناً, هذا يكفي تمتعو يا أصدقاء بعرضك العام الصغير

- Es reicht! - Nein! Es reicht!
ـ أيها المأمور, هذا يكفي, هذا يكفي ـ كلا , كلا, كلا

Es reicht! Außer Sie wollen anfangen Falsett zu singen.
هذا يكفي ، إلّا لو أردت أن تبدأ الغناء كالنساء

Ist gut, Das reicht. Tut mir leid, dass wir Sie aufgeregt haben.
أبعد هذه الأشياء ، هذا يكفي أنا آسف إذا كنا أزعجناك

Das reicht. Wir haben nicht viel Zeit, setz ihn auf den Beifahrersitz.
هذا يكفي ليس لدينا الكثير من الوقت ضعه في مقعد الراكب

Ich sagte, Das reicht.
هذا يكفي ربما اصبحت ذكيا او ربما اصبحت محظوظا

- Mom, schau. Da ist ein Schmetterling. - Marley, Genug jetzt.
ماما، أنظري، إنها فراشة هذا يكفي يا مارلي

Genug jetzt.
.هذا يكفي .قد يستمع اي احد لنا

Es reicht. Ich nehme an, es geht um Sie. Ja, Euer Ehren.
هذا يكفي أتفّهم من هذا أنك الرجل الذي تتحدثان عنه نعم ، حضرة القاضية

Es reicht, Mr. Dereham.
هذا يكفي تماما, ياسيد ديرهام ايتها السيدات

Es reicht schon, dass der Krieg, den du gemieden hast, dich jetzt einholt!
هذا يكفي وتلك الحرب التي تجنبتها سوف تحدث الآن.

Okay, Es reicht! Schluss jetzt, das war jetzt wirklich genug.
حسنا هذا يكفي ابتعدوا واعطوها فرصه لكي تلتقط انفاسها

Es reicht! Wir müssen genau überlegen!
توقّفوا، هذا يكفي علينا التفكير مليّاً بالأمر

Das reicht. Es wird spät. Gehen wir heim.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل

Die galt für 8 Kämpfe, und daraus wurden 15. Das reicht.
الاتفاق كان لثمن مباريات ونحن قمنا بـ15 مباراة هذا يكفي .انت ربحت وانا ربت .وهذا

Ich habe gewunken und er hat gewunken. Das reicht für 10 Jahre. Adrian, Sie können nicht gehen.
ـ هذا يكفي لعشر سنوات ـ لاتغادر انه اخاك

Ok, Das reicht. Es ist halbzeit. Masken wieder aufsetzen.
حسناً هذا يكفي لقد انتهى الشوط الأول ارتدوا أقنعتكم أحضروا الماء إلى هنا

Das reicht. Es geht dabei ja nicht um euch, oder?
حسناً، هذا يكفي هذا ليس متعلق بكما، اتفقنا ؟

Genug jetzt! Vernichtet sie!
هذا يكفي دعنا نحرقه

Genug jetzt."
حسناً ، هذا يكفي واصل الأمر