"♪ على الرجل" - Traduction Arabe en Allemand

• Mann

Ich versuche nur, den Mann besser kennen zu lernen, das war's.
؟ إننى أحاول التعرف على الرجل . هذا كل شئ

Als der Ball davonflog, warf ich dem Mann eine grässliche Obszönität an den Kopf.
تسديدة العمر. و عندما كانت تبتعد الكرة، صرخت بكلمة فاحشة ورهيبة على الرجل.

Meiner Meinung nach sollte ein Mann seinen Aufenthalt verdienen oder verschwinden.
في رأيي على الرجل أن يحافظ على ملجئه أو يرحل

- Gut. Such dir 'ne nörgelnde Frau. Ich such mir 'nen richtigen Mann.
اذهب واعثر على زوجتك العنيده التي تريدها وانا سأعثر على الرجل الحقيقي

Wir haben noch nichts gefunden, aber alles deutet auf den Mann im Pickup hin.
لم نجد أي شيء الآن كل العلامات تدل على الرجل صاحب الشاحنة الصغيرة

Weil Sie nicht an den Mann herankommen, dem Sie wirklich wehtun wollen.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي،

Westliche Gesellschaften, insbesondere die USA, haben immer den Mann der Tat dem Mann der Betrachtung vorgezogen, "Mann" der Betrachtung.
للمجتمعات الغربية، وتحديدا في الولايات المتحدة الامريكية، وهي تفضيل الرجل المغوار على الرجل المتأمل والرجل المتفكر.

Wir sagen nicht nur, dass ein Mann, dessen Freund seine Freundin misshandelt, ihn in dem Moment des Angriffs stoppen muss.
نحن لا نقول أن على الرجل الذي صديقه يسيء معاملة صديقته أن يوقف ذلك الصديق في لحظة الإساءة.

Jedes Mal, wenn ich mit einem Mann in ein nigerianisches Restaurant gehe, grüßt der Kellner den Mann und ignoriert mich.
في كل مرة دخلت إلى مطعم نيجيري صحبة رجل، يلقي النادل التحية على الرجل ويتجاهلني.

Es geht nichts über blauen Flanell für einen Mann.
لا شيء يضاهي مظهر الفانيلا الزرقاء على الرجل.

So was steht mir auch nicht. Ein Mann von gedrungener Figur muss aufpassen, was er trägt.
على الرجل ذو البنية الثقيلة أن يحذر لما يرتديه

Es ist wirklich nicht schwer für einen Mann, eine Woche totzuschlagen.
انه ليس صعب على الرجل ان يفقد لمدة اسبوع

Kein ehrlicher Mann ist nachts unterwegs.
إنهم يقولون بأنّ ليس على الرجل العـاقل أن يمرّ بهذا النهر في الليل

Könnten Sie jetzt bitte auf den Mann zeigen, der Sie geschlagen hat?
والآن هل تتعرفين على الرجل الذى قلم بضربك

Ein berittener Mann konzentriert sich auf Pferd und Revolver, das behindert ihn.
على الرجل الذي يمتطي الجواد أن يوزع انتباهه على حصانه ومسدسه لذا لاتدعهم ان يَترجّلواَ

Jahrelang hat unser seliges Heimatland Tibet nach jenem großen Mann gesucht, ...in dem Buddha, unser Retter, wiedergeboren wurde.
لسنوات وطننا المبارك، التيبت، حاولت العثور على الرجل العظيم. و منهم بوذا، مخلصنا, قد ولد في جسد جديد

Die brüllende Menge scheint keine Wirkung auf den Mann zu haben.
لا يبدو ان هذا التشويش من الحشد له تأثير عليه بالتأكيد لا تأثير على الرجل

Ein ehrlicher Mann braucht sich nicht zu schämen. Die Zeiten sind für uns alle hart.
لا يجب على الرجل الشريف أن يخجل إنه شعور ثقيل للكل

Ein Mann darf nie verzweifelt sein. Das ist unpraktisch.
أتعلم ، على الرجل ان لايبدوا يائسآ ابدآ هذا التصرف غير عملي

Es geht nur ein Mann drauf. Komm, mein Schwert! Er stirbt!
لقد قضى على الرجل تجرد من سيفك لأنه هالك