"آثار سياسات التكيف الهيكلي على" - Traduction Arabe en Anglais

• effects of structural adjustment policies on the
• the effects of structural adjustment policies on
• effects of structural adjustment programmes on the

effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights
آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights
١٩٩٨/٢٧٦ - آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

The Commission also decided to request its Chairman to appoint an independent expert to study the effects of structural adjustment policies on economic, social and cultural rights in cooperation with the Centre for Human Rights.
وقررت اللجنة أيضاً أن تطلب من رئيسها أن يقوم بتعيين خبير مستقل لدراسة آثار سياسات التكيف الهيكلي على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان.

1. In its decision 1997/103, the Commission on Human Rights decided to request the Chairman of the Commission, in consultation with the regional groups, to appoint an independent expert to study the effects of structural adjustment policies on economic, social and cultural rights, to be submitted to the Commission at its fifty-fourth session.
1- قررت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 1997/103، أن تطلب من رئيس اللجنة أن يقوم، بالتشاور مع المجموعات الاقليمية، بتعيين خبير مستقل لدراسة آثار سياسات التكيف الهيكلي على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين.

1996/289. effects of structural adjustment programmes on the full enjoyment of human rights
١٩٩٦/٢٨٩ - آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

36. effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights . 22
آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

“effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights”
" آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان "

effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights
١٩٩٩/٢٥١ - آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights
آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الانسان

effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights
آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الإنسان

effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights
آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامـل بحقـوق

3. Implementation of Commission on Human Rights decision 1998/102, entitled “effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights”.
3- تنفيذ مقرر لجنة حقوق الإنسان 1998/102، المعنون " آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الإنسان " .

95. In order that the open-ended working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights established pursuant to Commission decision 1996/103 might carry out its mandate, the Commission decided, in its decision 1997/103, to appoint an independent expert to study the effects of structural adjustment policies on economic, social and cultural rights.
95- وبغية تمكين الفريق العامل المفتوح العضوية المعني ببرامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمنشأ بموجب مقرر اللجنة 1996/103 من أداء ولايته، قررت اللجنة، في مقررها 1997/103، أن تعين خبيرا مستقلا لدراسة آثار سياسات التكيف الهيكلي على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

36. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights is, inter alia, using its monitoring role under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights to consider the effects of structural adjustment policies on the ability of States to fulfil their obligations under the Covenant.
36- وتقوم اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في جملة أمور، باستخدام دورها المتمثل في الرصد بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من أجل النظر في آثار سياسات التكيف الهيكلي على قدرة الدول على الوفاء بالتزاماتها بموجب العهد.

(a) To request the Chairman of the Commission on Human Rights, in consultation with the regional groups, to appoint an independent expert, preferably an economist specialized in the area of structural adjustment programmes, to study the effects of structural adjustment policies on economic, social and cultural rights in cooperation with the Centre for Human Rights.
)أ( أن يطلب من رئيس لجنة حقوق اﻹنسان أن يقوم، بالتشاور مع المجموعات اﻹقليمية، بتعيين خبير مستقل، يفضل أن يكون اقتصاديا متخصصا في مجال برامج التكيف الهيكلي، لدراسة آثار سياسات التكيف الهيكلي على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان.

5 For a more comprehensive review of the negative impact of structural adjustment policies and programmes, see the report of the previous independent expert on the effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights, Fantu Cheru (E/CN.4/1999/50).
(5) للاطلاع على استعراض أكثر شمولا للأثر السلبي الذي تحدثه سياسات وبرامج التكيف الهيكلي، انظر تقرير الخبير المستقل السابق، فانتا شيرو، عن آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (E/CN.4/1999/50).