"آجلاً أم عاجلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• sooner or later

It also results in the appreciation of local assets, creating bubbles that sooner or later will burst.
كما يسفر أيضاً عن ارتفاع أسعار الأصول المحلية مما يخلق فقاعات تنفجر آجلاً أم عاجلاً.

Nonetheless, I am sure that the determination to reach consensus will prevail sooner or later.
غير أنني على ثقة من أن العزم على التوصل إلى توافق في الآراء سيسود إن آجلاً أم عاجلاً.

Roll the dice enough times, sooner or later, it comes up snake eyes. [funky organ music] (Buddy, voice-over) It was all going up in smoke.
آجلاً أم عاجلاً ستأتي المواجهة مع عين الثعبان الكل سيذهب هباءً

I knew someone would find out sooner or later.
كنت أعرف أنّ ثمة شخصاُ سيعرف آجلاً أم عاجلاً

I'm sure I'll catch up with you sooner or later.
أنا متأكد بأنني سألتقي بك آجلاً أم عاجلاً

I know it's your first day and all, but, uh, sooner or later you'll figure it out.
أعلم أنّ هذا يومكَ الأوّل وما إلى ذلك، لكن آجلاً أم عاجلاً ستتبيّن الأمر.

And he'll get to her sooner or later... unless I change his mind.
وسيصل إليها آجلاً أم عاجلاً إلا إذا جعلته يغير رأيه

We'll catch them sooner or later.
لا تقلق, سوف نمسك بهم آجلاً أم عاجلاً

But sooner or later
انتبه لخطواتك لأنه آجلاً أم عاجلاً

sooner or later, there will be an event-- or a series of events-- they simply cannot control without me.
آجلاً أم عاجلاً... سيكون هناك حادثة أو سلسلة من الحوادث والتي لن يستطيعوا السيطرة عليها بدوني

[IN SERBIAN] sooner or later he'll be coming for you.
{\3cH00F0F0\3cH000FFF\fs30\b1\an2} آجلاً أم عاجلاً سوف يأتي من أجلكَ

Everybody loses their parents sooner or later.
-أيا يكن، سيخسر المرء والديه آجلاً أم عاجلاً

sooner or later, he is coming in here.
آجلاً أم عاجلاً سيأتى إلى هنا

I knew sooner or later we would face each other, Batman. I prayed for it.
عرفت آجلاً أم عاجلاً سنلتقي وجهاً لوجه أيها (الرجل الوطواط)، صليت من أجل ذلك

I figure we're all headed for the underworld sooner or later.
كلنا سنموت آجلاً أم عاجلاً

sooner or later, we're gonna run outta luck.
آجلاً أم عاجلاً فسيتخلى الحظ عنّا...

sooner or later, she will go to him
آجلاً أم عاجلاً ستذهب له

They would've found out sooner or later.
سيعرفون هذا آجلاً أم عاجلاً

I'm gonna find you... sooner or later.
سأعثر عليك آجلاً أم عاجلاً

'cause sooner or later, we're gonna take Taylor down.
لأنه آجلاً أم عاجلاً فسوف نطيح بـ(تايلور)