"آخران" - Traduction Arabe en Anglais

• two more
• two other
• two others
• two additional
• two further
• another two
• and two
• further two
• other officers
• couple more
• couple other
• couple of other
• are other
• other men
• other members

One country had been able to graduate from least developed country status and two more were scheduled to graduate in the near future.
واستطاع بلد واحد الخروج من وضع البلد الأقل نمواً ومن المقرر أن يخرج بَلَدَان آخران من هذا الوضع في المستقبل القريب.

two more African countries were recently added to the list of the least developed countries while only one was removed.
وقد أضيف مؤخراً بلدان أفريقيان آخران الى قائمة أقل البلدان نمواً بينما لم يحذف منها سوى بلد واحد.

two other training events will be held in Kazakhstan in 2011.
وسوف يُعقد حدثان تدريبيان آخران في كازاخستان في عام 2011.

two other residents of the Gaza Strip were kidnapped, one of whom was found shot in the leg.
واختطف اثنان آخران من سكان قطاع غزة، وعثر على واحد منهما مصابا بطلقة نارية في ساقه.

two others suffered injuries as a result of firing or explosions.
كما أصيب بجراح اثنان آخران نتيجة اطلاق نار أو انفجارات.

two additional countries, Bosnia and Herzegovina and Tajikistan, also underwent their first environmental performance reviews during the biennium.
كما قام خلال فترة السنتين بلدان آخران هما البوسنة والهرسك وطاجيكستان بأول استعراض لديهما للأداء البيئي.

Additionally, two further projects have been developed to replicate the successes of the TEST projects in Honduras and Mexico.
وإلى جانب ذلك، استُحدث مشروعان آخران ليستنسخا النجاح الذي حققه المشروعان المتعلقان بتلك المنهجية في المكسيك وهندوراس.

two more African countries were recently added to the list of the least developed countries while only one was removed.
وقد أضيف مؤخراً بلدان أفريقيان آخران إلى قائمة أقل البلدان نمواً بينما لم يحذف منها سوى بلد واحد.

- Line's gone, sir. - two more spotted over the Atlantic.
أنقطع الخط يا سيدي رصد جسمان آخران فوق المحيط الأطلنطي

Killed five people inside and saying he's done two more since.
لقد قتل 5 أشخاص بالداخل وقال أنه قتل اثنان آخران.

two more of the drug kids died this morning.
اثنان آخران من أطفال المخدرات توفيا هذا الصباح

Two Palestinians were injured in a clash with the IDF in Hebron while two other Palestinians were injured in the Ramallah area.
وأصيب فلسطينيان بجروح في اشتباك مع جيش الدفاع الاسرائيلي في الخليل بينما أصيب فلسطينيان آخران بجروح في منطقة رام الله.

two other men convicted of murder, Mohammad Golabi, aged 33 and Ali Naghie, aged 41, were also hanged at the prison in separate cases.
واتهم رجلان آخران بالقتل هما محمد غلابي، وعمره ٣٣ سنة وعلي ناغي وعمره ٤١ سنة، وشنقا في السجن أيضا في قضيتين منفصلتين.

two other conflicts, unfortunately, persist and also dangerously threaten the subregion.
وللأسف، ما زال هناك صراعان آخران يهددان المنطقة الفرعية بالخطر.

two other affected countries are at an advanced stage of preparation and may finish by the end of 2005.
وبلغ بلدان متضرران آخران مرحلة متقدمة من إعداد برنامجيهما وقد ينتهيان من ذلك بحلول نهاية عام 2005.

A tenth accused person was arrested in Austria and two others were transferred upon request from Croatia.
وأُلقي القبض على متَّهم عاشر في النمسا، وأحيل متَّهمان آخران بناء على طلب من كرواتيا.

There are two additional sponsors of this draft resolution: Mexico and Spain.
انضم بَلَدَان آخران إلى مقدمي هذا المشروع، هما اسبانيا والمكسيك.

two further regional expert group meetings will be held in 2006.
وسوف يُعقد اجتماعان إقليميان آخران لفريقي خبراء في عام 2006.

In the morning, three rockets were fired at the western Negev, and another two hit near a kibbutz south of Ashkelon.
ففي صباح ذلك اليوم، أطلقت ثلاثة صواريخ باتجاه غرب النقب، وسقط صاروخان آخران قرب مزرعة تعاونية جنوب أشكلون.

A further two small holes are drilled in the top plate to accommodate neatly thermocouple probes;
ويثقب ثقبان آخران في الصفيحة العلوية يتسعان لمسبرين أملسين لقياس المزدوجة الحرارية؛

He was also beaten by one police officer on the soles of his feet with a truncheon, while two other officers were holding his feet.
كما ضربه أحد ضباط الشرطة على أخمص قدميه بهراوة، بينما كان ضابطان آخران ممسكين بقدميه.

I got a couple more people interested in joining up.
عندي شخصان آخران يريدان الانضمام

I've got a couple other web sites going. You're not the only girls in the building.
لا بأس فلدي موقعان آخران فلستما الفتاتان الوحيدتين في العماره

So he goes down, a couple of other horses pile up on top of him. There'll be plenty of confusion.
سيتكوم عليه حصانان آخران سيكون هناك الكثير من الفوضى

Trade facilitation and market access are other major prerequisites for the achievement of their industrial development goals.
وتيسير التجارة والوصول إلى الأسواق هما شرطان رئيسيان آخران لتحقيق أهداف التنمية الصناعية لهذه البلدان.

In addition, Mr. Garvalov and other members of the Committee made statements regarding the joint working paper.
وفضلا عن ذاك، أدلى السيد غارفالوف وعضوان آخران باللجنة ببيانات تتعلق بورقة عمل العمل المشتركة.