"آخره" - Traduction Arabe en Anglais

• cetera
• etc
• so on
• so forth
• etcetera
• the last of
• end
• yada
• the ground
• blah

No, Elijah, they vote on adherence to the theme, general storytelling ability, okay, and charisma, et cetera.
كلا إيلايجا, يصوتون بناء على إلتزامك بالموضوع القدرة على رواية القصة والشخصية وما إلى آخره

Agriculture Tractors, conveyor controls, food processing, bins, silos, grain level monitoring, etc.
جرارات، أجهزة التحكم في الناقلات، تصنيع الأغذية، الصناديق، الصوامل، رصد مستوى الحبوب، إلى آخره.

With all the arguments of separation, and so on and so forth.
ومع كل هذه المناقشات والمحادثات بشأن الإنفصال والطلاق، وما إلى آخره

He-- or she, in this case-- can absorb certain qualities from the father-- clear-eyed view of the world, capacity of rational thought, etcetera.
هو أو هي في هذه الحالة يمكن أن يستوعب بعض الصفات من الأب رؤية واضحة للعالم قدرة التفكير العقلاني, إلى آخره

I do not want to see him. I want to see the last of him.
لا أريد رؤيته بل أريد أن أرى آخره

The Committee was informed that the Transitional Government is aiming to hold elections in the middle and at the end of next year.
وأُبلغت اللجنة بأن الحكومة الانتقالية تعمل على إجراء انتخابات في منتصف العام المقبل وفي آخره.

Genius scientist with a questionable past forgetting to ask for the proper clearances, et cetera, et cetera.
عالم عبقري ذو تاريخ مشكوك فيه نسي أن يطلب التصاريح المناسبة إلى آخره، إلى آخره

Ah, well, heavy head, heavy crown, et cetera, et cetera.
كما يُقال، الرأس حاملة التاج مُثقلة بالهموم، إلى آخره.

For organization of media events, development of the media briefs and kits, press conferences, et cetera
من أجل تنظيم أحداث إعلامية، ووضع إحاطات موجزة ومجموعات من المواد من أجل وسائط الإعلام، ومؤتمرات صحفية، إلى آخره

X-ray machines, MRI scanners, position controls, wheelchairs, etc. Mercury Tilt Switches
آلات الأشعة السينية، ماسحات الرنين المغناطيسي، أجهزة التحكم في الوضع، المقاعد المتحركة، إلى آخره.

Sump pumps, septic tanks, hot water heaters, automatic plumbing fixtures, etc.
مضخات أحواض التجميع، وخزانات التعفين، وأجهزة تسخين المياه، وتثبيتات الضخ الأتوماتية، إلى آخره

Bilge pumps, shower pumps, ocean liner sewage disposal, balance tank on ships, etc. Municipal
مضخات الجمة، والمضخات الوابلة، وتخلص عابرات المحيطات من مياه المجارير، وخزانات الاتزان في السفن، إلى آخره.

In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance, and so on.
وباﻹضافة الى هذا، استخدم موظفو المساعدة المؤقتة العامة لتوفير خدمات اﻷمن والتنظيف والصيانة، الى آخره.

In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance and so on.
وبالاضافة الى هذا، استخدم موظفو المساعدة المؤقتة العامة لتوفير خدمات اﻷمن والتنظيف والصيانة، الى آخره.

Not unless he puts it together with your name, and so on and so on.
ليس حتى يضع الاشياء مع بعضها بواسطة اسمك .. الى آخره

sometimes some fish and so forth.
وإنّهم أيضاً يتناولون بعض السمك أحيانًا، وأحياناً بعض الدجاج والبَيض، إلى آخره.

the bodies were so badly decomposed there wasn't enough eνidence to hold him. and so on and so forth.
لم يكن هناك دليل كفاية لإدانته و هكذا وإلى آخره

After wrestling men training and travel and equipment funds and etcetera
بعد أموال مصارعة الرجال من تدريب وترحال ومعدات وما إلى آخره

That should be the last of it.
ذلك يجب أن يكون آخره.

He had tried to read it from beginning to end but had failed to do so because he had found it to be of little help in his work on treaties.
وقال إنه حاول أن يقرأ الدليل من أوله إلى آخره ولكنه عجز عن ذلك لأنه وجده قليل الفائدة في عمله المتعلق بالمعاهدات.

I notice she's big on the phrase, "yada yada."
لاحظت أنها تفرط في استعمال عبارة "إلى آخره".

The Tabakhane mosque in Xanthi was reportedly razed to the ground by bulldozer by the municipality.
وتفيد التقارير بأن البلدية هدمت مسجد تاباخان في كزانتي على آخره بواسطة دكاكة.

"I make money, I build jobs for my community, blah, blah, blah..." How's he doing?
أنا أجني المال وأوفر الوظائف لمجتمعي وما إلى آخره ما أحواله