"آخر تقرير للأمين العام عن" - Traduction Arabe en Anglais

    • latest report of the Secretary-General on
        
    • most recent report of the Secretary-General on
        
    • the Secretary-General's latest report on
        
    • last report of the Secretary-General on
        
    Edmond Mulet, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, presented the latest report of the Secretary-General on the situation in Abyei (S/2014/709). UN وعرض إدمون موليه، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2014/709).
    8. The latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is contained in document A/61/257. UN 8- ويرد آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة في الوثيقة A/61/257.
    On 12 May, the Council held an open debate on the latest report of the Secretary-General on the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT). UN في 12 أيار/مايو أجرى المجلس مناقشة علنية بشأن آخر تقرير للأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان.
    Since the submission of the most recent report of the Secretary-General on the subject, Mongolia has also continued to raise awareness of its nuclear-weapon-free policy and broaden its international support. UN منذ تقديم آخر تقرير للأمين العام عن الموضوع، واصلت منغوليا أيضا التوعية بسياسة الخلو من الأسلحة النووية وتوسيع نطاق الدعم لها على الصعيد الدولي.
    the Secretary-General's latest report on oceans and the law of the sea refers to a large number of actual and attempted acts of piracy and armed robbery. UN يشير آخر تقرير للأمين العام عن المحيطات وقانون البحار إلى حدوث عدد كبير من أعمال القرصنة والسطو المسلح.
    Since the last report of the Secretary-General on questions relating to information, United Nations information centres in Dakar, Dar es Salaam, Nairobi, Sydney and Yaoundé, as well as the United Nations Office in Azerbaijan, have developed their own web sites. UN ومنذ صدور آخر تقرير للأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام، أنشأت مراكز الأمم المتحدة للإعلام في دار السلام، وداكار، وسيدني، ونيروبي، وياوندي، وكذلك مكتب الأمم المتحدة في أذربيجان، مواقع خاصة بها على الشبكة.
    On 15 July the Security Council held consultations to consider the latest report of the Secretary-General on the Central African Republic (S/2003/661). UN في 15 تموز/يوليه أجرى مجلس الأمن مشاورات من أجل النظر في آخر تقرير للأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2003/661).
    7. The latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is contained in document A/60/310. UN 7- ويرد آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة في الوثيقة A/60/310.
    7. The latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat is contained in document A/59/299. UN 7- ويرد آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة في الوثيقة A/59/299.
    6. The latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat (A/62/315) was issued in 2007. UN ٦- وقد صدر آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة (A/62/315)في عام 2007.
    On 10 April, in a private debate, the Special Representative presented the latest report of the Secretary-General on the situation in Abkhazia, Georgia (S/2007/182). UN وفي 10 نيسان/أبريل، قدم الممثل الخاص، في مناقشة خاصة، آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S/2007/182).
    The Council had before it the latest report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) (S/2008/266). UN وكان معروضا على المجلس آخر تقرير للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق (S/2008/266).
    The Special Representative presented the latest report of the Secretary-General on UNFICYP (S/2013/781). UN وقدمت الممثلة الخاصة آخر تقرير للأمين العام عن قوة الأمم المتحدة في قبرص (S/2013/781).
    At the time of preparation of the latest report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat, there were more than 300 users in permanent missions who, in the reporting period from 1 July 2012 to 30 June 2013, had used the tool to produce nearly 4,500 reports. UN ووقت إعداد آخر تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة، كان هناك أكثر من 300 مستخدِم لهذه الأداة في البعثات الدائمة، والذين استعانوا بهذه الأداة، في الفترة المشمولة بالتقرير الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، لإعداد ما يقارب 500 4 تقرير.
    On 10 April, in a private debate, the Special Representative of the Secretary-General for Georgia, Jean Arnault, presented the latest report of the Secretary-General on the situation in Abkhazia, Georgia (S/2007/182). UN في 10 نيسان/أبريل، قدم جان أرنو، الممثل الخاص للأمين العام في جورجيا، آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S/2007/182).
    On 29 September, the Security Council held informal consultations to consider the latest report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (ONUCI) (S/2004/697). UN في 29 أيلول/سبتمبر، عقد مجلس الأمن مشاورات غير رسمية للنظر في آخر تقرير للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2004/697).
    The most recent report of the Secretary-General on the Fund is contained in document A/55/202. UN ويرد آخر تقرير للأمين العام عن الصندوق في الوثيقة A/55/202.
    On 13 August, during consultations of the whole, Mr. François Lonseny Fall, Special Representative of the Secretary-General, submitted to the Council the most recent report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2007/381). UN في 13 آب/أغسطس، قدم السيد فرانسوا لونسيني فال، الممثل الخاص للأمين العام، إلى مجلس الأمن، خلال مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في الصومال (S/2007/381).
    This draft resolution, which updates resolution 56/98 adopted by consensus by the General Assembly on 14 December 2001, is based on the most recent report of the Secretary-General on this subject, which is contained in document A/57/128. UN ويستند مشروع هذا القرار، الذي يستكمل القرار 56/98 الذي اعتمدته الجمعية العامة بتوافق الآراء في 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، إلى آخر تقرير للأمين العام عن هذا الموضوع، وهو التقرير المتضمن في الوثيقة A/57/128.
    The Executive Representative presented the Secretary-General's latest report on UNIPSIL and provided an update on the consolidation of peace in the country. UN وقدم الممثل التنفيذي آخر تقرير للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة، وآخر مستجدات تعزيز السلام في البلد.
    On 24 July, in consultations of the whole, the Assistant Secretary-General introduced the Secretary-General's latest report on Ethiopia and Eritrea (S/2007/440) and briefed the Council on recent developments. UN وفي 24 تموز/يوليه، عرض الأمين العام المساعد على المجلس، أثناء مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، آخر تقرير للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2007/440)، وأطلعه على التطورات الأخيرة.
    3. As indicated in paragraph 3 of the statement of the Secretary-General, since the last report of the Secretary-General on the Mission (A/57/584), MINUGUA has carried out its mandate within the framework of a general transition strategy designed to contribute to the long-term sustainability of the peace process. UN 3 - وحسب الإشارة الواردة في الفقرة 3 من بيان الأمين العام، نفذت البعثة، منذ تقديم آخر تقرير للأمين العام عن البعثة (A/57/584)، مهام ولايتها في إطار استراتيجية انتقالية عامة يتمثل الغرض منها في المساهمة في تحقيق استدامة العملية السلمية في الأجل الطويل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus