"آخر ولكن" - Traduction Arabe en Anglais

• else but

You can get it before anybody else, but you've got to hurry!
يمكنك الحصول عليها قبل أي شخص آخر ولكن عليك ان تسرع

Speak only the truth Nothing else but the truth
الكلام فقط الحقيقة لا شيء آخر ولكن الحقيقة

Every time I think about the choices I made, I know I can not do anything else... but that's not the point.
في كل مرة أراجع نفسي على ما فعلته، والخيارات التي اتخذتها لم أتمكن من فعل أي شيء آخر ولكن هذا المغزى

♪ You don't need nobody else but me ♪
♪ أنت لا تحتاج إلى أي شخص آخر ولكن أنا ♪

Which is weird because she was like that with everyone else, but with me, it was different, you know.
وهذا غريب, لأنها كانت كذلك مع أي أحد آخر ولكن معي, كان الأمر مختلف

If you forget everything else but not this, you have nothing to worry about.
إذا كنت قد نسيت كل شيء آخر ولكن ليس هذا، لديك ما يدعو للقلق.

What else but an Angel would risk all in a horrible place like this to sit vigil with a wretch like myself?
ما آخر ولكن ملاكا ستخاطر كل في مكان فظيع مثل هذا للجلوس وقفة احتجاجية مع تعيس مثلي؟

Is there any way that you could be anywhere else but here?
هل هناك أي طريقة التي يمكن أن تكون في أي مكان آخر ولكن هنا؟

Can I talk to anybody else but you, please?
هل يمكنني التحدث إلى أي شخص آخر ولكن لك، من فضلك؟

I'm flying high, but I've got a feeling I'm falling falling for nobody else but you
ابن تطير على ارتفاع عال ، ولكن أنا عندي شعور ابن هبوط هبوط لأحد آخر ولكن أنت

Falling for nobody else but you and you know it too
هبوط لأحد آخر ولكن أنت وأنت تعرف ذلك أيضا

That may work on everyone else, but right now, the only thing I'm thinking about is that $125 million.
هذا ممكن ان ينطلي على اي أحد آخر ولكن الآن الشيء الوحيد الذي افكر فيه هو تلك ال125 مليون دولار

I'd go somewhere else, but I don't have anywhere else to go.
أردت أن أذهب إلى مكان آخر ولكن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه

I mean, you're free to go do the job for somebody else, but you can't take company secrets with you.
أعني، أنت حر في الذهاب للقيام بهذا العمل لشخصُ آخر ولكن لا يُمكنُك أخذ أسرار الشركة معك

Who else but the little fool?
وإنزال تلك الطائرة, يطلب من أي أسئلة. من آخر ولكن أحمق قليلا؟

Dad said it's for people who are smarter than everybody else but can't run straight.
أبي يقول إنَّهُ يصيب الناس الأذكى من أيّ شخص آخر ولكن لا يستطيع الجري مستقيماً

You can read Flaubert or Proust like everyone else, but it makes no difference.
مثل أي شخص آخر ولكن لا فرق أنت تستطيعين قراءة فلوبير و بروست

I don't think I would say this to anyone else, but for the first time, I'm scared.
لا أظننني سأقول هذا لأحد آخر.. ولكن للمرة الأولى، أشعر بالخوف

Chief, I may know nothing else, but my eyes can read people.
أيها القائد، قد لا أعرف شيئا آخر ولكن عيناي تقرأ البشر جيد

The cure works. I had to use it on somebody else but there is more at the house.
لقد نجح العلاج اضطريت لحقنه بشخص آخر ولكن يوجد المزيد منه بالمنزل