"آذان صاغية" - Traduction Arabe en Anglais

• ears
• listening

Ethiopia's plea for nine months fell on deaf ears.
فلم تجد نداءات إثيوبيا طيلة تسعة أشهر أي آذان صاغية.

Do tell. I'm all ears... they've just been... redistributed.
أخبريني، كلي آذان صاغية ولكنها أعيد توزيعها فحسب

- That's why I wanted to see you. - I'm all ears.
ـ لهذا السبب أردت رؤيتك والتحدث معك ـ كُلي آذان صاغية

Well, I might have something for you. I'm listening.
حسناً , لدي شيئ لك كلي آذان صاغية

- No, yeah, yeah, yeah, I'm listening.
لا، نعم، نعم، نعم، كليّ آذان صاغية.

Well, you bring me proof of the opposite, I'm all ears.
حسناً ،ان اتيت بدليل على غير هذا كلي آذان صاغية

As long as it's not about the Royal family, Bill, I'm all ears.
إن لم يكن بخصوص العائلة المالكة فكلي آذان صاغية.

- I can ID her. - Well, I'm all ears.
يمكنني التعرف عليها - حسنًا، كلي آذان صاغية -

But I think now's a pretty good time for you to tell us, Clarence I think we're all ears.
لكن أظن أن الآن الوقت المناسب لتخبرنا ياكليرنس كلنا آذان صاغية

Uh... Hey, I'm all ears. Whaddaya got?
تشعرين أنني أسرع فيه الإيقاع؟ كلي آذان صاغية.

- I tried to respect it, but I don't. - I'm all ears.
ـ حاولت إحترام ذلك ، لكن أنا لا أحترم ما فعلته ـ كُلي آذان صاغية

When you're ready to talk, I'm all ears.
عندما تكون مستعد للحديث , كلي آذان صاغية

He told me how he started with hacking I was all ears.
اخبرني كيف بدأ مع القرصنة وكلي آذان صاغية

You got any better ideas on how to run other than running, we all ears.
لو لديك أي أفكار أفضل كيف نهرب، كلنا آذان صاغية

If you can think of one, I'm all ears.
إذا يمكن ان يخطر لك واحدة، وأنا كلي آذان صاغية.

You got a better idea how to make progress here, I'm all ears.
إن كان لديكِ فكرة أفضل عن كيف نحرز تقدم, فكلي آذان صاغية.

I'm all ears and I cannot wait to help you.
كلّي آذان صاغية ولا يمكنني الانتظار لكي أساعدكِ.

He's going to kill you all. Well, if you've got a better plan, I'm all ears.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية

I am listening, sailor.
أنا كلي آذان صاغية أيها البحار.

we're listening. We're all ears.
كلّنا آذان صاغية ماذا لديكِ لتقوليه؟

- I'm listening. - I'm going after a whale.
كلي آذان صاغية - أود مطاردة حوت -