"آذيتك" - Traduction Arabe en Anglais

• hurt you
• I hurt
• hurting you
• to hurt

Nevertheless, I've hurt you, and whether you forgive me or not,
أياً كان , لقد آذيتك وإما صفحت عني أم لا

I know I hurt you the most. But I want to explain.
اعلم بأنني آذيتك أكثر من الاخريات و لكنني اريد ان افسر

I feel so shame. That I hurt you, I just had such a shitty day..
أنا محرجٌ جدًا، أنني آذيتك لقد كان يومي سيئًا فحسب.

Well, no, look, i just want to say sorry in case i hurt you in any way.
أعرف. انظر ، انا اريد فقط ان اقول أعذرني في حالة آذيتك بأي شكل من الاشكال

Well, the only truth that matters now is these guys want to hurt you.
حسناً ، الحقيقة الوحيدة التي تهم الآن أن هؤلاء الرجال يريدون آذيتك

I'm only sorry about one thing... that I hurt you.
أنا فقط آسف بشأن شيء واحد أنني قد آذيتك

- I'm just not ready for anything serious, and I'm sorry I hurt you and it was rude and immature and you don't deserve that.
أنا فقط لست مستعدة لأي شيء جدّي وأنا آسفة لأنني آذيتك ولقد كان فظاً وغير ناضح وأنت لاتستحق ذلك

I know I hurt you, but please trust me now.
أعلم أن آذيتك لكن رجاء ثق بي الآن.

I want you to know that when I hurt you,
أريدك أن تعلم أنني عندما آذيتك

I don't know, maybe I hurt you more by not telling you.
لا أعرف ربما آذيتك أكثر بعدم اخبارك

So did I hurt you, or should I keep trying?
إذا هل آذيتك ، ام استمر بالمحاوله؟

I know that I hurt you and, ha... and there's nothing I can do to take it back.
أعرف بأنني آذيتك ، وها - وهناك لا شيء الذي أنا يمكن أن أعمل لإعادته

If I hurt you, that isn't a sin but if I kill myself, it is?
لو آذيتك . .. فإن ذلك ليس ذنبا لكن لو قتلتُ نفسي ...

I never meant to hurt you, John... and I did it, and I don't know why I did.
...لم أقصد أبداً أن اؤذيك وقد آذيتك... ولاأعرف لماذا فعلت ذلك

I'm sorry. I'm truly sorry for hurting you.
أنا آسف، أنا آسفٌ بحق لأني آذيتك.