"آرا" - Traduction Arabe en Anglais

• Ara
• Ira

54. Ms. Ara Begum asked if there had been any impact analysis of the work of the Rural Woman Pioneer project that had been launched in 2000.
54 - السيدة آرا بيغوم: سألت إذا كان قد تم إجراء أي دراسة عن أثر مشروع الرائدة الريفية الذي بوشر به في عام 2000.

Te Ara Kaipakihi also provides Mäori women with an information kit on:
وتزود مبادرة تي آرا كيباكيهي النساء الماوريات أيضا بمجموعة مواد إعلامية عن:

There he studied violin at the largest Masters of his time, Ara Mozafar.
هناك درس الكمان عند أفضل أساتذة زمانه, آرا مظفّر.

57. The Ara Libertad had arrived, on a courtesy visit, in the port of Tema, near Accra, on 1 October 2012.
57 - وكانت سفينة " آرا ليبرتاد " قد وصلت إلى ميناء تيما، قرب أكرا، في زيارة مجاملة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Is he Uncle Ira, or isn't he Uncle Ira?
،(أهوَ العمّ (آرا أم ليس هوَ العمّ (آرا)؟

that Ghana unconditionally enables the Argentine warship Frigate Ara Libertad to leave the Tema port and the jurisdictional waters of Ghana and to be resupplied to that end.
أن تمكِّن غانا بشكل غير مشروط السفينة الحربية الأرجنتينية " آرا ليبرتاد " من مغادرة ميناء تينا والمياه الإقليمية لغانا وأن يعاد تموينها لهذا الغرض.

Ferdous Ara Begum, member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, gave a presentation on the gendered nature of structural discrimination in the field of migration and employment.
وقدمت السيدة فردوس آرا بيغوم، عضو لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عرضاً عن الطبيعة الجنسانية للتمييز الهيكلي في مجالي الهجرة والعمالة.

61. Ms. Ara Begum enquired about the measures in place to protect the human rights of domestic workers.
61 - السيدة آرا بيجوم: استفسرت عن التدابير الموجودة لحماية حقوق الإنسان للعاملين في مجال الخدمة المنزلية.

26. Ms. Ara Begum noted that there were no specific laws on violence against women in Lebanon.
26 - السيدة آرا بيغوم: أشارت إلى أنه لا توجد قوانين محددة عن العنف ضد المرأة في لبنان.

44. Ms. Ara Begum asked whether Lebanon had plans for a specific law on domestic violence.
44 - السيدة آرا بيغوم: سألت إذا كان لدى لبنان خطط لوضع قانون عن العنف الأُسَري بشكل محدد.

47. Ms. Ara Begum commented that the figures for crimes involving physical and sexual violence seemed to be increasing at an alarming rate.
47 - السيدة آرا بيغوم: علقت بأن تزايد معدل الجرائم التي تشمل العنف الجسدي والجنسي يبعث على القلق.

40. Ms. Ara Begum said that she would like to know what steps had been taken to increase the number of rural women in decision-making positions.
40 - السيدة آرا بيغوم: قالت إنها تَوَدُّ أن تعرف ما هي الخطوات المتخذة لزيادة عدد النساء الريفيات العاملات في مناصب اتخاذ القرارات.

53. Ms. Ara Begum wondered what proportion of women received the loans, seed money and training provided for rural areas.
53 - السيدة آرا بيغوم: استفسرت عن نسبة النساء اللاتي يحصلن على قروض، ونواة مالية، ويتلقين التدريب في المناطق الريفية.

These are reflected in the Regulations applicable to Ara Pyahu (New Sky), Temporary Shelter which takes in some 98 children each year.
وتبرز هذه المبادئ في اللوائح السارية في آرا بياهو (السماء الجديدة)، وهو مأوى مؤقت يؤوي حوالي 98 طفلاً كل عام.

I've got to prepare for the Vidcon with Ara Shondu.
يجب أن أتحضّر لمؤتمر (فيدكون) مع ( (آرا شاندو.

[ man chanting in Ara bic ]
[رجل يرددون في حلبة البحرين الدولية آرا]

Ferdous Ara Begum
فردوس آرا بيغوم

The working group consists of Magalys Arocha Dominguez, Ferdous Ara Begum, Mary Shanthi Dairiam (Chairperson), Náela Gabr Mohemed Gabre Ali, Françoise Gaspard, Silvia Pimentel, Heisoo Shin and Maria Regina Tavares da Silva.
ويتألف الفريق العامل من ماغاليس أروشا دومينغيز، وفردوس آرا بيغوم، وماري شانتي ديريام (الرئيسة)، ونايلة جبر محمد جبر علي، وفرانسواز غاسبار، وسيلفيا بيمنتيل، وهايسو شين، وماريا ريجينا تافاريس داسيلفا.

He looks, sounds, acts, and remembers... like Uncle Ira.
،النظرات، الأصوات، الأفعـال ... والذاكرة (مثل العمّ (آرا