"آراء اللجنة المعنية" - Traduction Arabe en Anglais

• views of the Committee on
• the Committee's views
• the views of the Committee

Active participation in the process of implementation of the views of the Committee on the Bulgarian cases decided so far.
والمشاركة النشطة في عملية تنفيذ آراء اللجنة المعنية بالدعاوي البلغارية التي جرى الفصل فيها حتى الآن.

Report of the Committee under the Optional Protocol on follow-up to views of the Committee on individual communications
تقرير اللجنة المقدم بموجب البروتوكول الاختياري والمتعلق بمتابعة آراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن البلاغات الفردية

The Centre attributed this situation to the failure to implement two specific decisions, i.e., the Views of the Human Rights Committee in the case of K.L. v. Peru and the views of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in the case of L.C. v. Peru.
ويُرجِع المركز هذه الحالة إلى الإخفاق في تنفيذ قرارين محددين هما آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في قضية ك. ل. ضد بيرو وآراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في قضية ل. س.

views of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
آراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

In this regard, in its judgement of 17 July 2008, the Supreme Court made reference to the Committee's views.
وفي هذا الصدد، أشارت المحكمة العليا في حكمها الصادر في 17 تموز/يوليه 2008 إلى آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

views of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women concerning
آراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Considering that, consistent with the practice of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies in these matters, it would be desirable to receive the views of the Committee on Non-Governmental Organizations on this question,
وإذ يرى، جريا على الممارسة التي درج عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، أنه من المستصوب أن يتلقى آراء اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بشأن هذه المسألة،

Considering that, consistent with the practice of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies in these matters, it would be desirable to receive the views of the Committee on Non-Governmental Organizations on this question,
وإذ يرى، جريا على الممارسة التي درج عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، أن من المستصوب أن يتلقى آراء اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بشأن هذه المسألة،

On behalf of the Committee, I have the pleasure to attach to the present letter the views of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People with respect to the text of the document.
وبالنيابة عن اللجنة، يسرني أن أرفق بهذه الرسالة آراء اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بالنسبة لنص الوثيقة.

Annex XII Report of the Committee under the Optional Protocol on follow-up to views of the Committee on individual communications
تقرير اللجنة المقدم بموجب البروتوكول الاختياري والمتعلق بمتابعة آراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن البلاغات الفردية

It is of utmost importance that the views of the Committee on the Rights of the Child and the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography on the proposed guidelines for an optional protocol, be given full consideration in the work of the working group.
ومما يتسم بأهمية قصوى أن توضع آراء اللجنة المعنية بحقوق الطفل والمقرر الخاص المعني ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال بشأن المبادئ التوجيهية المقترحة لبروتوكول اختياري، موضع الاعتبار التام في عمل الفريق العامل.

XII. Report of the Committee under the Optional Protocol on follow-up to views of the Committee on individual communications
الثاني عشر - تقرير اللجنة المقدم بموجب البروتوكول الاختياري والمتعلق بمتابعة آراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن البلاغات الفردية

XII. Report of the Committee under the Optional Protocol on follow-up to views of the Committee on individual communications
ثاني عشر - تقرير اللجنة المقدم بموجب البروتوكول الاختياري والمتعلق بمتابعة آراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن البلاغات الفردية

IX. Report of the Committee under the Optional Protocol on follow-up to views of the Committee on individual communications
التاسع - تقرير اللجنة المقدم بموجب البروتوكول الاختياري والمتعلق بمتابعة آراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن البلاغات الفردية

12. The views of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, articulated in its General Comments, contribute to the clarification of the content of specific rights and the conditions necessary for their implementation, thus further specifying the commitments of State Parties under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
١٢ - تسهم آراء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الموضحة في تعليقاتها العامة، في توضيح مضمون بعض الحقوق والشروط اللازمة ﻹعمالها، مما يؤدي بالتالي إلى زيادة تحديد التزامات الدول اﻷطراف بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

views of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women under article 7, paragraph 3, of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (thirty-ninth session)
آراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (الدورة التاسعة والثلاثون)

It was unfortunate that the Committee's views had not been recorded at the Inter-Committee Meeting, even if they did not reflect its consensus.
وأضافت أنه لمن المؤسف أن آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لم تُسجَّل في الاجتماع المشترك بين اللجان، حتى وإن لم تعكس توافق الآراء الحاصل في الاجتماع.