"آراء اللجنة في" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Committee's Views in
        
    • Committee's Views in the
        
    • the Views of the Committee in
        
    • the Committee's views on
        
    • the Views on
        
    • the Committee's opinions in
        
    • the Views in
        
    • Committee's view of the
        
    • views of the Committee on
        
    • the Views of the Committee into
        
    Consequently, the author submits that he has no opportunity to enforce the Committee's Views in the present case. UN وبناءً عليه، يدفع صاحب البلاغ بأنه لا يملك أي فرصة لإقناع السلطات بإنفاذ آراء اللجنة في هذه القضية.
    Furthermore, consideration will be given to the Committee's Views in any future procedural reforms that might be undertaken. UN وعلاوة على ذلك، سيولى النظر في آراء اللجنة في ما قد يتم الاضطلاع به مستقبلاً من إصلاحات إجرائية.
    the Committee's Views in this regard are set out in paragraph 38 above. UN وترد آراء اللجنة في هذا الصدد في الفقرة 38 أعلاه.
    It should consider the means by which it can give effect to the Views of the Committee in the cases coming before it. UN وينبغي أن تنظر في الوسائل التي يمكن أن تنفذ بها آراء اللجنة في الحالات المعروضة عليها.
    On that occasion, the Chairman of the Committee commenced the review by delivering a statement summarizing the Committee's views on the report and recommendations of the Group of Experts. UN وفي تلك المناسبة، بدأ رئيس اللجنة الاستعراض بالإدلاء ببيان أوجز فيه آراء اللجنة في تقرير فريق الخبراء وتوصياته.
    We agree with the Committee's Views in this matter. UN إننا نتفق مع آراء اللجنة في هذه المسألة.
    We agree with the Committee's Views in this matter. UN إننا نتفق مع آراء اللجنة في هذه المسألة.
    For these reasons I am unable to concur with the Committee's Views in this respect. UN ولهذه الأسباب فإنني لا أستطيع أن أتفق مع آراء اللجنة في هذا الصدد.
    Unfortunately, such an explanation was lacking in the Committee's Views in the Thompson case. UN وللأسف، فقد افتقرت آراء اللجنة في قضية تومبسون إلى هذا الشرح.
    It welcomes the publication of the Committee's Views in cases concerning Latvia in the Official Gazette. UN وترحب اللجنة كذلك بنشر آراء اللجنة في الحالات الخاصة بلاتفيا في الجريدة الرسمية.
    Finally, following the Committee's Views in the present case, the author appealed to the Constitutional Court, but his application was dismissed as it firstly had to be examined within administrative proceedings. UN وفي الأخير، قدم صاحب البلاغ، عقب صدور آراء اللجنة في هذه القضية، طعنا أمام المحكمة الدستورية، لكن طلبه رُفض لأنه كان ينبغي أن يُنظر فيه في إطار الإجراءات الإدارية أولا.
    In the light of all these elements, the State party reiterates that it cannot agree with the Committee's Views in the present case. UN وفي ضوء جميع هذه العناصر، تجدد الدولة الطرف عدم موافقتها على آراء اللجنة في هذه القضية.
    the Committee's Views in the present case are duly being taken into account in the revision. UN وتؤخذ آراء اللجنة في هذه القضية بعين الاعتبار على النحو الواجب في عملية التنقيح هذه.
    She notes that the State party has failed to implement the Committee's Views in the case related to the disappearance of her husband. UN وأشارت إلى أن الدولة الطرف قد أخفقت في تنفيذ آراء اللجنة في القضية المتعلقة باختفاء زوجها.
    the Committee's Views in the present case are dully being taken into account in the revision. UN وتؤخذ آراء اللجنة في هذه القضية بعين الاعتبار على النحو الواجب في عملية التنقيح هذه.
    The texts of the Committee's Views in these 29 cases are contained in annex VIII. UN وترد نصوص آراء اللجنة في هذه القضايا اﻟ ٢٩ في المرفق الثامن.
    This interim report dealt with the Views of the Committee in the case and made suggestions for amending the legislation to avoid future breaches of the Covenant. UN ويتناول هذا التقرير المؤقت آراء اللجنة في القضية ويقدم اقتراحات بتعديل القانون لتجنب أي انتهاكات للعهد في المستقبل.
    The Government therefore had no intention at that stage of altering its position with regard to the reservation, although it respected the Committee's views on the matter. UN وقال إن الحكومة لذلك لا تنوي في هذه المرحلة تغيير موقفها من هذا التحفظ وإن كانت تحترم آراء اللجنة في هذا الصدد.
    On an unknown date after the adoption of the Views on 3 November 1989, the State party indicated to the Committee that in the absence of a specific remedy recommended by the Committee, the Ministerial Committee set up pursuant to Act No. 288/1996 did not recommend that compensation be paid to the victim. UN في تاريخ غير معروف بعد اعتماد آراء اللجنة في 3تشرين الثاني/نوفمبر 1989، أفادت الدولة الطرف اللجنة بأنه نظراً لعدم وجود إجراء إنصاف محدد توصي به اللجنة، فإن اللجنة الوزارية المُنشأة عملاً بالقانون رقم 288/1996 لم توصِ بدفع أي تعويض للضحية.
    The counsel explains however, that he is unaware of the envisaged changes, but notes that the Committee's opinions in Mohammed Hassan Gelle v. Denmark or Saada Adan v. Denmark also could, but have not, served as a basis to avoid similar subsequent violations to occur. UN غير أن المحامي يشرح أنه لا علم له بالتغييرات المزمعة لكنه يلاحظ أن آراء اللجنة في قضية محمد حسن غيلي ضد الدانمرك أو سعادة آدن ضد الدانمرك كان يمكن أن تُستخدم كأساس لتفادي حدوث انتهاكات لاحقة مماثلة، لكنها لم تُستخدم كأساس لذلك.
    Counsel stresses that according to the Committee, its Views are legally binding and not mere recommendations, and notes that the State party continues to disregard the Views in the present case, violating article 2 of the Covenant. UN وشددت المحامية على أن اللجنة تعتبر أن آراءها ملزمة قانونا وهي ليست مجرد توصيات، ولاحظت أن الدولة الطرف مستمرة في تجاهل آراء اللجنة في هذه القضية، منتهكةً بذلك المادة 2 من العهد.
    General recommendations are normally directed at States parties and usually elaborate the Committee's view of the content of the obligations assumed by States as party to the Convention.4 The Committee elaborates general recommendations on articles or themes/issues of the Convention. UN وتوجه في المعتاد التوصيات العامة إلى الدول الأطراف، وعادة ما تبين آراء اللجنة في محتوى الالتزامات التي تضطلع بها الدول بوصفها أطرافا في الاتفاقية(). وتعد اللجنة توصيات عامة بشأن مواد الاتفاقية أو المواضيع/المسائل.
    The secretariat was requested to facilitate the inclusion in the Secretary-General's report of the views of the Committee on those matters. UN وطلب إلى الأمانة أن تيسر إدراج آراء اللجنة في تلك المسائل في تقرير الأمين العام.
    Most States do not have specific enabling legislation to receive the Views of the Committee into their domestic legal order. UN 20- وتفتقر معظم الدول إلى تشريعات محددة تتيح إدماج آراء اللجنة في نظامها القانوني المحلي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus