"آراء بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• views on
• consensus on
• opinions on
• views regarding
• views concerning
• feedback on
• views about
• opinions about
• consensus to

views on the organization of the round table on means to reach emission reduction targets of Annex I Parties.
آراء بشأن تنظيم اجتماع المائدة المستديرة بشأن سبل بلوغ أهداف تخفيض انبعاثات الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Some of the submissions provided views on the process for and the required inputs into such an institutional arrangement.
وتضمَّن بعض ورقات المعلومات المقدَّمة آراء بشأن عملية وضع مثل هذا الترتيب المؤسسي وما يتطلبه من إسهامات.

It may wish to communicate to the SBSTA any views on the terms of reference of the expert workshop.
ويمكن لها أن تُرسل إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أية آراء بشأن اختصاصات حلقة عمل الخبراء.

Therefore, without an agreement on the key element of verification, consensus on a programme of work will be elusive.
وبالتالي، لن يحدث توافق آراء بشأن برنامج العمل من دون الاتفاق على العنصر الرئيسي المتمثل في التحقق.

The Committee may formulate advisory opinions on national legislation where it deems that improvements are indicated.
ويمكن للجنة إبداء آراء بشأن التشريع الوطني من أجل تحسينه.

A delegate offered views on how to establish efficient intermodal linkages with maritime transport at the centre.
وعرض أحد المندوبين آراء بشأن كيفية إقامة روابط ناجعة فيما بين الوسائط يتوسطها النقل البحري.

67. In summary, there are three views on this proposal.
67 - وإجمالا، هناك ثلاثة آراء بشأن هذا المقترح.

The Committee also provided views on the cooperation among States and cooperation in terms of international mechanisms.
وقدمت اللجنة أيضا آراء بشأن التعاون فيما بين الدول والتعاون على صعيد الآليات الدولية.

During the last few plenary sessions a number of delegations have expressed their views on the prevailing situation in the Conference on Disarmament.
فقد أعرب عدد من الوفود، خلال الجلسات العامة القليلة السابقة، عن آراء بشأن الوضع السائد في مؤتمر نزع السلاح.

views on possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms.
آراء بشأن التحسينات الممكنة في مجال الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع.

views on the coverage of greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics, possible approaches targeting sectoral emissions and other issues.
آراء بشأن نطاق غازات الدفيئة، والقطاعات وفئات المصادر، والقياسات العامة، والنُّهُج التي يمكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية ومسائل أخرى.

views on the proposal by the Russian Federation for the development of appropriate procedures to enable Parties to the Kyoto Protocol to adopt voluntary commitments.
آراء بشأن اقتراح الاتحاد الروسي المتعلق بوضع الإجراءات الملائمة لتمكين أطراف بروتوكول كيوتو من اعتماد التزامات طوعية.

views on issues discussed at the workshops on mitigation.
آراء بشأن المسائل التي نوقشت في حلقات العمل بشأن التخفيف.

views on the possible need for a group of experts and the role that they could have in the implementation and further development of the Nairobi work programme
▪ آراء بشأن الحاجة المحتملة إلى إنشاء فريق خبراء، ودوره في تنفيذ وزيادة تطوير برنامج عمل نيروبي

views on the draft proposal by the Chair.
آراء بشأن مشروع الاقتراح المقدم من الرئيس.

views on the Draft Proposal by the Chair.
آراء بشأن مشروع الاقتراح المقدم من الرئيس.

The Secretary-General stated his own views on the priorities and the course of action on some of the issues before the Council.
وأدلى الأمين العام بما يخصه من آراء بشأن الأولويات ومسار العمل بشأن بعض القضايا المطروحة على المجلس.

He would welcome views on the suggestion and on other possible themes of interest to members.
وأضاف أنه يرحِّب بتقديم آراء بشأن الاقتراح وبشأن أية موضوعات أخرى قد تهم الأعضاء.

During the first-half of the year, IASB and FASB strove to reach a consensus on impairment accounting, classification and measurement.
وخلال النصف الأول من العام، اجتهد المجلسان للتوصل إلى توافق آراء بشأن المحاسبة الخاصة بهلاك الأصول، والتصنيف، والقياس.

Also welcome is the development of a consensus on the structure of the main contents of a nuclear-safety convention.
ونحن نرحب أيضا بظهور توافق آراء بشأن هيكل المحتويات الرئيسية للاتفاقية التي يرجى عقدها بشأن السلامة النووية.

Women are now being asked to produce opinions on a wide range of issues where traditionally they would have deferred to men out of respect.
ويُطلب إلى النساء الآن تقديم آراء بشأن طائفة واسعة من القضايا كانت تُحال تقليديا إلى الرجال من باب الاحترام.

Members of the Council exchanged views on the work of her Office and expressed their views regarding the situation in Darfur.
وتبادل أعضاء المجلس وجهات النظر بشأن العمل الذي يضطلع به مكتبها وأعربوا عن آراء بشأن الحالة في دارفور.

It should not develop information or analyses or express views concerning the subject matter of a proceeding. At all
ولا ينبغي أن تقوم الأمانة بمعالجة المعلومات أو تحليلها أو بالإعراب عن آراء بشأن الموضوع قيد البحث.

34. The United Nations Development Group also conducts surveys, such as the annual United Nations Development Programme survey of stakeholders, to obtain feedback on its performance.
34 - وتجري مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أيضا استقصاءات، مثل استقصاء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السنوي لأصحاب المصلحة، للحصول على آراء بشأن أدائها.

Member States expressed views about the possibility of strengthening ECA efforts and support to least developed countries, and whether initiatives could be further exploited in that regard.
وأعربت الدول الأعضاء عن آراء بشأن إمكانية تعزيز جهود اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ودعمها لأقل البلدان نموا وعما إذا كان بالإمكان زيادة استغلال المبادرات في ذلك الصدد.

It was concerned about growing xenophobia and intolerance and about the inappropriate use of article 261bis of the Criminal Code against persons who had expressed their opinions about historical events.
وأعربت عن القلق إزاء تنامي مشاعر كره الأجانب والتعصب وإزاء عدم ملاءمة المادة 261 مكرراً من القانون الجنائي والمتعلقة بالأشخاص الذين أعربوا عن آراء بشأن وقائع تاريخية.

She stressed the need for consensus to be achieved regarding the objectives of the least developed countries and the new international aid architecture.
وأكدت على ضرورة التوصل إلى توافق آراء بشأن أهداف أقل البلدان نموا وهيكل المعونة الدولية الجديد.