"آراء خلُصت إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• views finding

Netherlands Four views finding violations; satisfactory follow-up replies from the State party have been received in all four cases.
هولندا أربعة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ ووردت من الدولة الطرف ردود متابعة مرضية في جميع الحالات.

Dominican Republic Three views finding violations; one satisfactory follow-up reply, no replies in two cases.
الجمهورية الدومينيكية ثلاثة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ وورد رد متابعة مرض، ولم ترد ردود بشأن حالتين.

Ecuador Three views finding violations; one follow-up reply received, no replies received in two cases.
إكوادور ثلاثة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات، وورد رد متابعة واحد، ولم ترد ردود بشأن حالتين.

Zaire Ten views finding violations; no follow-up reply has been received from the State, in spite of two reminders addressed to it.
زائير ١٠ آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ ولم ترد من الدولة الطرف ردود متابعة على الرغم من توجيه رسالتين تذكير إليها.

Canada Six views finding violations; four satisfactory follow-up replies and two incomplete follow-up replies received from the State party.
كندا ستة آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ ووردت من الدولة الطرف أربعة ردود متابعة مرضية، وردان غير كاملين.

Dominican Republic Three views finding violations; one satisfactory follow-up reply, no replies in two cases.
الجمهورية الدومينيكية ثلاثة آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ وورد رد متابعة مرض، ولم ترد ردود بشأن حالتين.

Ecuador Three views finding violations; one follow-up reply received; no replies received in two cases.
إكوادور ثلاثة آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ وورد رد متابعة واحد. ولم ترد ردود في حالتين.

Madagascar Four views finding violations; no follow-up reply received.
مدغشقر أربعة آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ ولم يرد أي رد للمتابعة.

Netherlands Four views finding violations; satisfactory follow-up replies received from the State party in all four cases.
هولندا أربعة آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ ووردت من الدولة الطرف ردود متابعة مرضية في جميع الحالات اﻷربع.

Zaire Ten views finding violations; no follow-up reply received from the State party, in spite of two reminders addressed to it.
زائير ١٠ آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ ولم ترد من الدولة الطرف ردود متابعة على الرغم من توجيه رسالتي تذكير إليها.

Peru Four views finding violations; two follow-up replies indicating that views were passed on to the Supreme Court for action in two cases; no follow-up replies received in two cases.
بيرو أربعة آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ وورد ردان للمتابعة في حالتين يفيدان بأن اﻵراء أحيلت إلى المحكمة العليا لتبت فيها. ولم ترد أية ردود للمتابعة في حالتين.

Trinidad and Tobago Four views finding violations; two follow-up replies received; no follow-up reply in two cases, in spite of reminders addressed to the State party.
ترينيداد وتوباغو أربعة آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ وورد ردان للمتابعة؛ ولم ترد ردود متابعة في حالتين، على الرغم من توجيه رسائل تذكير إلى الدولة الطرف.

Madagascar Four views finding violations; no follow-up reply received. Follow-up consultations with the Permanent Mission of Madagascar should be conducted during the fifty-eighth session.
مدغشقر أربعة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ ولم ترد ردود للمتابعة وينتظر أن تجرى مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر أثناء الدورة الثامنة والخمسين.

Peru Four views finding violations; two follow-up replies indicating that Views were passed on to the Supreme Court for action in two cases; no follow-up replies received in two cases.
بيرو أربعة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات، وورد ردان للمتابعة يفيدان أن اﻵراء أحيلت إلى المحكمة العليا لاتخاذ اﻹجراءات بصدد حالتين. ولم يرد أية ردود متابعة في حالتين.

Trinidad and Tobago Four views finding violations; two follow-up replies received; no follow-up reply in two cases, in spite of reminders addressed to the State party.
ترينيداد وتوباغو أربعة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ وورد ردان متابعة؛ ولم يرد ردود متابعة بصدد حالتين، على الرغم من رسائل التذكير الموجهة إلى الدولة الطرف.

Finland Four views finding violations; satisfactory follow-up replies received in all four cases (see para. 460).
فنلندا أربعة آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ ووردت ردود متابعة مرضية في جميع الحالات اﻷربع )انظر الفقرة ٤٦٠(.

Finland Four views finding violations; satisfactory follow-up replies received in all four cases (see para. 460 below).
فنلندا أربعة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات، ووردت ردود متابعة مرضية في جميع الحالات اﻷربع )انظر الفقرة ٤٦٠ أدناه(.

Colombia Eight views finding violations; six follow-up replies challenging the Committee's findings or amounting to late submissions on the merits, one incomplete follow-up reply dated 11 August 1995, and two fully satisfactory follow-up replies, dated 9 November 1995 and 8 January 1996, have been received from the State party.
كولومبيا ثمانية آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ ووردت ستة ردود متابعة كانت للطعن في النتائج التي توصلت إليها اللجنة أو كانت بمثابة دفوع متأخرة بشأن الجوانب الموضوعية، وورد من الدولة الطرف رد متابعة غير مستكمل، مؤرخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٥، وردان متابعة مرضيان للغاية، مؤرخان ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ و ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Colombia Eight views finding violations; six follow-up replies challenging the Committee's findings or amounting to late submissions on the merits, one incomplete follow-up reply dated 11 August 1995, and two fully satisfactory follow-up replies, dated 9 November 1995 and 8 January 1996, received from the State party.
كولومبيا ثمانية آراء خلُصت إلى وقوع انتهاكات؛ ووردت من الدولة الطرف ستة ردود متابعة كانت للطعن في النتائج التي توصلت إليها اللجنة أو كانت بمثابة دفوع متأخرة بشأن العناصر الموضوعية، ورد متابعة واحد غير كامل، مؤرخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٥، وردا متابعة مرضيان تماما مؤرخان ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ و ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.